Traduzione del testo della canzone Little Prince - Rich Brian, NIKI

Little Prince (originale)

I got a secret, I gotta keep it
No, I ain’t 'bout to chase it, though
I’ma knock on wood and climb uphill
Lookin' out windows, I’m wishin'
I’m seein' bills, mint condition
No, I ain’t gonna tell a soul, I’ll just make this real, I’ll show ya
Born in Jakarta, but I live like I’m from Calabasas
Roll seven deep, they make my life feel so much like a movie
I don’t really know what I’m watchin' (what I’m watchin')
But I know it’s Royce that I’m ridin' (that I’m ridin')
Go 'head and dream, take some melatonin, it 'gon help you sleep
Point it at the target, shoot your shot, walk out and 1, 2, 3
No, this ain’t a game that we playin' (that we playin')
This is life and boy you better not go waste it (go waste it)
I got a secret, I gotta keep it
No, I ain’t 'bout to chase it, though
I’ma knock on wood and climb uphill
Lookin' out windows, I’m wishin'
I’m seein' bills, mint condition
No, I ain’t gonna tell a soul, I’ll just make this real, I’ll show ya
Uh, too lit for my own good, hopin' I’ma make it
My fans, they are doubtin' but that ain’t no environment to live in
Ayy, they just walk around with no direction
Think we got a different destination, man
Too dumb to listen, goals already written
Fire in my soul can’t hold no composure, I’m goin' off
It’s my dream and ain’t nobody finna wake me up
Don’t wake me up
I got a secret, I gotta keep it
No, I ain’t 'bout to chase it, though
I’ma knock on wood and climb uphill
Lookin' out windows, I’m wishin' (Look out windows, I’m wishin')
I’m seein' bills, mint condition (I'm seein' bills, mint condition, ayy)
No, I ain’t gonna tell a soul, I’ll just make this real
(Ayy, ayy) I’ll show ya
(Let's do one more later)

Little Prince (traduzione)

Ho un segreto, devo tenerlo
No, non ho intenzione di inseguirlo, però
Busso al legno e salgo in salita
Guardando fuori dalle finestre, sto desiderando
Vedo le banconote, in ottime condizioni
No, non lo dirò a un'anima, lo renderò reale, te lo mostrerò
Nato a Giacarta, ma vivo come se fossi di Calabasas
Roll sette in profondità, rendono la mia vita così simile a un film
Non so davvero cosa sto guardando (cosa sto guardando)
Ma so che è Royce che sto guidando (che sto guidando)
Vai 'testa e sogna, prendi un po' di melatonina, ti aiuterà a dormire
Puntalo verso il bersaglio, spara, esci e 1, 2, 3
No, questo non è un gioco a cui stiamo giocando (a cui stiamo giocando)
Questa è la vita e ragazzo è meglio non sprecarla (vai sprecarla)
Ho un segreto, devo tenerlo
No, non ho intenzione di inseguirlo, però
Busso al legno e salgo in salita
Guardando fuori dalle finestre, sto desiderando
Vedo le banconote, in ottime condizioni
No, non lo dirò a un'anima, lo renderò reale, te lo mostrerò
Uh, troppo illuminato per il mio bene, spero di farcela
I miei fan, dubitano, ma quello non è un ambiente in cui vivere
Ayy, vanno in giro senza direzione
Penso che abbiamo una destinazione diversa, amico
Troppo stupido per ascoltare, obiettivi già scritti
Il fuoco nella mia anima non riesce a mantenere la calma, vado via
È il mio sogno e non c'è nessuno che mi svegli
Non svegliarmi
Ho un segreto, devo tenerlo
No, non ho intenzione di inseguirlo, però
Busso al legno e salgo in salita
Guardando fuori dalle finestre, sto desiderando (Guarda fuori dalle finestre, sto desiderando)
Sto vedendo banconote, in ottime condizioni (sto vedendo banconote, in ottime condizioni, ayyy)
No, non lo dirò a un'anima, lo renderò solo reale
(Ayy, ayy) Te lo mostro
(Facciamolo un altro più tardi)