Traduzione del testo della canzone California - Rich Brian, 88rising, NIKI

California (originale)

I erase 'em, California
That fragrance, mad payments
Fake places, California
I don’t wanna be the one that’s left behind
I love the way you lie
Tryna get my money bag straight this time
The hills is goin' decide (Yeah)
LA, Westside, mama scared most of the time
Lookin' behind, what’s this so called life
Shawty run my other phone, yeah
Fake faces, gotta cut 'em off, yeah
Fake faces, they don’t problem solve, yeah
My faith is from the cameras, yeah
Flash-flash, I’ma take the pictures for my fam', damn
Show 'em I’ve made it, flashbacks
To the pictures from way back
The kids were like «Who's that?
Who’s that?»
Now I do Hollywood, yeah
Copies everywhere like a walkie talkie
I’ma run the lobby, speak to nobody
San Gabriel Valley, I might crash your party, like
Yeah, you made it, you’ve been anxious
But you made it, California
Conversations 'til the sunrise
When you stop by, California
I don’t wanna be the one that’s left behind
I love the way you lie
I don’t wanna be the one to lose my mind
I know you know
Somebody put some brakes on me
I really need rest on me
Pops callin' up every couple days
I’m smilin' so he could think I’m straight
Why can’t I tell the truth?
Playin' J. Cole back then, with a clear end goal
Like it all made sense, I needed myself
And nobody else, okay, let’s go, uh
From how it looks, man, it’s hard to complain
Man, I just been prayin' that when I get older
That I got some smile in me that can remain
My money is long but I got some new issues
That feel like as long as they government names
Man, all I could wish is the mask that I wear
And the face that’s below it is lookin' the same, like
(Oh, oh, oh) You been in this fight, I can see it in your eyes, like
(Oh, oh, oh) I made up my mind, I don’t wanna waste no time
Money makin', while we’re breakin'
It’s amazin', California
Celebrate it or berate it
It’s been fated, California
Oh, Maria, the hills are swarmin'
With dead ends and the bots performin'
Don’t mistake it, you can break big
'Til you get sick, hm
Shut the fuck up, don’t wake another neighbor (Yeah, shut the fuck up)
I don’t know you and I don’t want to later (Later)
Praying to God I never run out of his favor
But we don’t make the textbooks on our best behavior, do we?
I’m the antihero in my own damn movie (Movie)
All my exes write songs that I’m based on, loosely
Take after my ma, I can be choosy
I can be choosy, oh
And when the sky looks like a painting
That’s when you look down
California
Money makin', while we’re breakin'
California
(But you made it, California)
California
California
(But you made it, California)
California

(traduzione)

Li cancello, California
Quella fragranza, pagamenti folli
Posti falsi, California
Non voglio essere quello che è rimasto indietro
Mi piace il modo in cui menti
Sto cercando di sistemare il mio sacco di soldi questa volta
Le colline stanno decidendo (Sì)
LA, Westside, la mamma ha paura per la maggior parte del tempo
Guardando dietro, cos'è questa cosiddetta vita
Shawty usa il mio altro telefono, sì
Facce false, devo tagliarle, sì
Facce false, non risolvono problemi, sì
La mia fede è dalle telecamere, sì
Flash, faccio le foto per la mia fam', accidenti
Mostra loro che ce l'ho fatta, flashback
Alle foto del passato
I ragazzi dicevano «Chi è quello?
Chi è quello?"
Ora faccio Hollywood, sì
Copia ovunque come un walkie-talkie
Gestisco la lobby, non parlo con nessuno
San Gabriel Valley, potrei interrompere la tua festa, tipo
Sì, ce l'hai fatta, sei stato ansioso
Ma ce l'hai fatta, California
Conversazioni fino all'alba
Quando ti fermi, California
Non voglio essere quello che è rimasto indietro
Mi piace il modo in cui menti
Non voglio essere io a perdere la testa
So che tu sai
Qualcuno mi ha frenato
Ho davvero bisogno di riposare su di me
I pop chiamano ogni due giorni
Sto sorridendo così lui potrebbe pensare che io sia etero
Perché non posso dire la verità?
Giocare a J. Cole all'epoca, con un chiaro obiettivo finale
Come se tutto avesse un senso, avevo bisogno di me stesso
E nessun altro, ok, andiamo, uh
Da come appare, amico, è difficile lamentarsi
Amico, lo stavo solo pregando quando invecchierò
Che ho un sorriso dentro di me che può rimanere
I miei soldi sono lunghi ma ho nuovi problemi
È come se finché loro nominano il governo
Amico, tutto ciò che potrei desiderare è la maschera che indosso
E la faccia che c'è sotto sembra la stessa, tipo
(Oh, oh, oh) Hai partecipato a questa battaglia, posso vederlo nei tuoi occhi, come
(Oh, oh, oh) Ho deciso, non voglio perdere tempo
Fare soldi, mentre stiamo rompendo
È incredibile, California
Festeggialo o rimproveralo
È stato un destino, California
Oh, Maria, le colline brulicano
Con vicoli ciechi e i robot che si esibiscono
Non fraintenderlo, puoi sfondare alla grande
Finché non ti ammali, hm
Stai zitto, non svegliare un altro vicino (Sì, stai zitto)
Non ti conosco e non voglio più tardi (Più tardi)
Pregando Dio, non esaurisco mai il suo favore
Ma non scriviamo libri di testo sul nostro miglior comportamento, vero?
Sono l'antieroe nel mio dannato film (film)
Tutti i miei ex scrivono canzoni su cui mi ispiro, liberamente
Prendi da mia mamma, posso essere esigente
Posso essere esigente, oh
E quando il cielo sembra un dipinto
Questo è quando guardi in basso
California
Fare soldi, mentre stiamo rompendo
California
(Ma ce l'hai fatta, California)
California
California
(Ma ce l'hai fatta, California)
California