Testi di Lettin' Off Steam - Nikki D

Lettin' Off Steam (originale)

They gon' really sweat you now, gee
They gon' really sweat you now
When I make a move, you better be at a stand-still
I’m holdin up the banner for the annual mic drill
Mistress of the rhyme, Sever pick up the drum stick
And hit you with a rhythm only Nikki can deal with
See, this is a different phase, and you won’t be gettin fazed
You ran your mouth, no doubt, I’m on a rampage
Damned if I’ll be good, I turn this track to a gangster
And roll up on the bitties who are jokes and pranksters
Step to the crowd, work the mic like a symphony
Steady rhymin with conviction, let’s see who can get next to me
If I’d get deeper, you would drown, it’s best to pull out now
Searchin for a remedy to get rid of me, no how
You be a memory mimickin me, cause you got bold
Suckers sippin on soup, gold tooth, put it on hold
Cold shootin the gift while others riffin a dream
You can base if you want, but I’m lettin off steam
Shootin the gift, lettin, lettin off
Shootin the gift, lettin, lettin off steam (4x)
You wanna know the star status when I walk in the studio?
A mic’s there, tracks spare, and I’m ready to do me some
A trooper gettin ready for a real live renegade
Waitin for a rookie with a mic and a bad name
So step into my dome, you be a victim of megablast
True trendsetter puttin rhymes on a higher raft
Rough be the look, pullin sturdy the mic stand
Fiendin for a battle?
Take it up with my fans
Go 'head and call me a rookie, and I be hookin your show
10 times the rhyme and your crowd goin petrol
Shootin the gift while others riffin a dream
You can base if you want, but I’m lettin off steam
Shootin the gift, lettin, lettin off
Shootin the gift, lettin, lettin off steam (4x)
Yo, yo gee!
Hey yo Nikki, they gon' really sweat you now, gee
Hey yo, check this out
Nikki D lettin off steam, boy
First female rapper on Def Jam Records
Yo, it’s the Flavor Flav, I’m on there to
And if Flavor Flav ain’t on your records, then your records ain’t really hot
Yo Nikki, kick it!
Go 'head and tell it, I smell it, it’s creepin right through your veins
Wanna race your next release date doggin my name
You breathed, I hear it, come back and burn you on the spot
Another homicide in case you wanna beef a lot
No challenge is small, don’t let me give them my all
You will have ruined your own train, yeah, take a fall
I take it and break it and make you a mystery, gee
Have em wonder what keeps hidden my stage underneath
No freedom, I beat em and eat em just like a lunch
But of course there’s a big mouth, I cold just crunch
Cause the poet will flow it and kick it just like this
Try to hit but don’t miss, cause I be throwin a fist
You get tough, I get puffed, call your bluff in a sec
Try to step and get stepped on, step back when it’s mic check
Shootin the gift while others riffin a dream
You can base if you want, but I’m lettin off steam
Shootin the gift, lettin, lettin off
Shootin the gift, lettin, lettin off steam (4x)

(traduzione)

Ti faranno davvero sudare ora, accidenti
Ti faranno davvero sudare ora
Quando faccio una mossa, è meglio che tu stia fermo
Sto alzando lo striscione per l'esercitazione annuale sul microfono
Padrona della rima, Sever prende la bacchetta
E colpirti con un ritmo che solo Nikki sa gestire
Vedi, questa è una fase diversa e non sarai preoccupato
Hai parlato male, senza dubbio, sono su tutte le furie
Accidenti se sarò bravo, trasformerò questa traccia in un gangster
E arrotola sul bitties che sono scherzi e burloni
Avvicinati alla folla, aziona il microfono come una sinfonia
Rima costante con convinzione, vediamo chi riesce ad avvicinarsi a me
Se andassi più in profondità, annegheresti, è meglio che tiri fuori ora
Alla ricerca di un rimedio per sbarazzarmi di me, non come
Sii un ricordo che mi imita, perché sei diventato audace
I babbei sorseggiano zuppa, dente d'oro, mettilo in attesa
Freddo spara al regalo mentre altri rifiniscono un sogno
Puoi basarti se vuoi, ma mi sto sfogando
Spara al regalo, lascialo, lascialo andare
Spara al regalo, lasciami, sfogati (4x)
Vuoi sapere lo stato delle star quando entro in studio?
C'è un microfono, tracce libere e sono pronto a farme qualcosa
Un soldato che si prepara per un vero rinnegato dal vivo
Aspettando un rookie con un microfono e un brutto nome
Quindi entra nella mia cupola, sarai vittima di megablast
Il vero puttin di tendenza fa rima su una zattera più alta
Ruvido sia l'aspetto, tirando forte l'asta del microfono
Fiendin per una battaglia?
Portalo con i miei fan
Vai avanti e chiamami un rookie, e io farò il tuo spettacolo
10 volte la rima e la tua folla va a benzina
Spara al regalo mentre altri riffinano un sogno
Puoi basarti se vuoi, ma mi sto sfogando
Spara al regalo, lascialo, lascialo andare
Spara al regalo, lasciami, sfogati (4x)
Yo, yo gee!
Hey yo Nikki, ti faranno davvero sudare adesso, accidenti
Ehi, dai un'occhiata
Nikki D sfogarsi, ragazzo
Prima rapper donna su Def Jam Records
Yo, è il Flavour Flav, sono lì per
E se Flavor Flav non è nei tuoi dischi, allora i tuoi dischi non sono molto interessanti
Yo Nikki, dai un calcio!
Vai avanti e dillo, lo sento, ti sta strisciando nelle vene
Voglio gareggiare con la tua prossima data di uscita doggin my name
Hai respirato, lo sento, torna indietro e ti brucia sul posto
Un altro omicidio nel caso in cui vuoi litigare un sacco
Nessuna sfida è piccola, non lasciarmi dare loro tutto me stesso
Avrai rovinato il tuo stesso treno, sì, cadi
Lo prendo e lo rompo e ti rendo un mistero, accidenti
Invitali a chiedersi cosa tenga nascosto il mio palco sottostante
Nessuna libertà, li batto e li mangio proprio come un pranzo
Ma ovviamente c'è una bocca grande, ho solo freddo scricchiolio
Perché il poeta lo farà scorrere e lo prenderà a calci proprio così
Prova a colpire ma non mancare, perché sto tirando un pugno
Tu diventi duro, io mi eccito, chiamo il tuo bluff in un secondo
Prova a calpestare e farti calpestare, fai un passo indietro quando è il controllo del microfono
Spara al regalo mentre altri riffinano un sogno
Puoi basarti se vuoi, ma mi sto sfogando
Spara al regalo, lascialo, lascialo andare
Spara al regalo, lasciami, sfogati (4x)