Traduzione del testo della canzone Тишина за Рогожской заставой - Николай Рыбников

Тишина за Рогожской заставой (originale)

Тишина за Рогожской заставою,
Спят деревья у сонной реки.
Лишь составы идут за составами,
Да кого-то скликают гудки.
Почему я все ночи здесь полностью
У твоих пропадаю дверей?
Ты сама догадайся по голосу
Семиструнной гитары моей!
Тот, кто любит, в пути не заблудится,
Так и я - ну куда ни пойду,
Всё равно переулки и улицы
К дому милой меня приведут.
Расскажи-подскажи, утро раннее,
Где с подругой мы счастье найдём?
Может быть, вот на этой окраине
Или в доме, в котором живём?
Не страшны нам ничуть расстояния,
Но куда ни привёл бы нас путь,
Ты про первое в жизни свидание
И про первый рассвет не забудь.
Как люблю твои светлые волосы,
Как любуюсь улыбкой твоей,
Ты сама догадайся по голосу
Семиструнной гитары моей.

Тишина за Рогожской заставой (traduzione)

Silenzio dietro l'avamposto di Rogozhskaya,
Dormire alberi vicino al fiume sonnolento.
Solo le formazioni seguono le formazioni
Sì, qualcuno viene chiamato da segnali acustici.
Perché sono qui tutte le notti completamente
Sparo alle tue porte?
Indovina dalla tua voce
La mia chitarra a sette corde!
Chi ama non si perde per strada,
Anch'io - beh, ovunque io vada,
Tutti gli stessi vicoli e strade
Mi condurranno alla mia cara casa.
dimmi, dimmi, mattina presto,
Dove troveremo la felicità con un amico?
Forse in questa periferia
O la casa in cui abitiamo?
Non abbiamo paura della distanza,
Ma ovunque ci porti il ​​sentiero,
Stai parlando del primo appuntamento della mia vita
E non dimenticare la prima alba.
Quanto amo i tuoi capelli biondi
Quanto ammiro il tuo sorriso
Indovina dalla tua voce
La mia chitarra a sette corde.