Traduzione del testo della canzone Böyle Ayrılık Olmaz - Nilüfer

Böyle Ayrılık Olmaz (originale)

verse 1Kim derdi ki seninle bir gün ayrılacağız
Geçip giden yılların ardından bakacağız
Kim derdi ki bir tanem gün gelip bıkacağız
Ben ve yenik yüreğim yalnız mı kalacağız
pre-chorusBöyle ayrılık olmaz — böyle yalnız kalınmaz
Böyle ayrılık olmaz — böyle yalnız kalınmaz
chorusHani verdiğin sözler hani ellerin nerede
Hani huzur bulduğum deniz gözlerin nerede
Hani sen hep benimdin şimdi neredesin nerede
verse 2Kim derdi ki seninle bir gün ayrılacağız
Geçip giden yılların ardından bakacağız
Kim derdi ki bir tanem gün gelip bıkacağız
Ben ve yenik yüreğim yalnız mı kalacağız
pre-chorusBöyle ayrılık olmaz — böyle yalnız kalınmaz
Böyle ayrılık olmaz — böyle yalnız kalınmaz
chorusHani verdiğin sözler hani ellerin nerede
Hani huzur bulduğum deniz gözlerin nerede
Hani sen hep benimdin şimdi neredesin nerede
Hani verdiğin sözler hani ellerin nerede
Hani huzur bulduğum deniz gözlerin nerede
Hani sen hep benimdin şimdi neredesin nerede

(traduzione)

1 Chi direbbe che un giorno ci separeremo da te
Dopo gli anni trascorsi, torneremo indietro
Chi l'avrebbe detto che un giorno verremo e ci annoieremo
Saremo soli io e il mio cuore sconfitto?
pre-ritornello Non c'è separazione come questa — non puoi essere solo così
Non c'è separazione come questa -- non puoi essere solo così
coro, le promesse che hai fatto, dove sono le tue mani
Dove sono i tuoi occhi di mare dove trovo pace?
Sei sempre stato mio dove sei adesso
2 Chi direbbe che un giorno ci separeremo da te
Dopo gli anni trascorsi, torneremo indietro
Chi l'avrebbe detto che un giorno verremo e ci annoieremo
Saremo soli io e il mio cuore sconfitto?
pre-ritornello Non c'è separazione come questa — non puoi essere solo così
Non c'è separazione come questa -- non puoi essere solo così
coro, le promesse che hai fatto, dove sono le tue mani
Dove sono i tuoi occhi di mare dove trovo pace?
Sei sempre stato mio dove sei adesso
Dove sono le promesse che hai fatto, dove sono le tue mani?
Dove sono i tuoi occhi di mare dove trovo pace?
Sei sempre stato mio dove sei adesso