Traduzione del testo della canzone Dünya Dönüyor - Nilüfer

Dünya Dönüyor (originale)

Değişmiş gördüm bu defa seni
Dertler yıpratmış o şen sesini
Gülen gözlerin gülemez olmuş
Güzel yüzüne çizgiler dolmuş
Dünya dönüyor sen ne dersen de
Yıllar geçiyor fark etmesen de
Dünya dönüyor sen ne dersen de
Yıllar geçiyor fark etmesen de
He kadar oldu görüşmeyeli
Eski yaralar depreşmeyeli
Farkında mısın nasılda sana
Ben bir zamanlar boşver aldırma
Dünya dönüyor sen ne dersen de
Yıllar geçiyor fark etmesen de
Dünya dönüyor sen ne dersen de
Yıllar geçiyor fark etmesen de
Anladım ki biz eski biz değiliz
O günler geçmiş biz bu gündeyiz
Belki bu gece varmaz sabaha
Oldu olacak doldur bir daha
Dünya dönüyor sen ne dersen de
Yıllar geçiyor fark etmesen de
Sen ne dersen de değmez bu dünya
Yıllar geçermiş geçsin ruhumuz genç ya
Dünya dönüyor sen ne dersen de
Yıllar geçiyor fark etmesen de
Dünya dönüyor sen ne dersen de
Yıllar geçiyor fark etmesen de

Dünya Dönüyor (traduzione)

Ho visto che sei cambiato questa volta
I problemi hanno consumato quella voce allegra
I tuoi occhi sorridenti non possono sorridere
Il tuo bel viso è pieno di rughe
Il mondo gira, non importa quello che dici
Gli anni passano, anche se non te ne rendi conto
Il mondo gira, non importa quello che dici
Gli anni passano, anche se non te ne rendi conto
È passato così tanto tempo da quando ci siamo incontrati
Le vecchie ferite non devono rimarginarsi
Ti rendi conto come
Lo ero una volta, non importa
Il mondo gira, non importa quello che dici
Gli anni passano, anche se non te ne rendi conto
Il mondo gira, non importa quello che dici
Gli anni passano, anche se non te ne rendi conto
Mi sono reso conto che non siamo i vecchi noi
Quei giorni sono passati, noi siamo oggi
Forse stanotte non arriverà al mattino
Sarà riempito di nuovo
Il mondo gira, non importa quello che dici
Gli anni passano, anche se non te ne rendi conto
Non importa quello che dici, questo mondo non ne vale la pena
Passano gli anni, le nostre anime sono giovani
Il mondo gira, non importa quello che dici
Gli anni passano, anche se non te ne rendi conto
Il mondo gira, non importa quello che dici
Gli anni passano, anche se non te ne rendi conto