Traduzione del testo della canzone Dönsen Bile - Nilüfer

Dönsen Bile (originale)

Aşkından paramparça bir kalbi taşıyorum
Gittiğin günden beri sanma ki yaşıyorum
Seni bana sorana haberim yok diyorum
Şimdi nerde kimlesin bilmek istemiyorum
Dönsen bile dönsen bile
Bulamazsın beni bende
Araya ayrılık girmiş
Sen nerdesin ben nerde
Dönsen bile dönsen bile
Bulamazsın beni bende
Araya ayrılık girmiş
Sen nerdesin ben nerde
Gözlerimden hayalin
Yağmur yağmur geçiyor
Şimdi bensiz günlerin
Söyle nasıl geçiyor
Gözlerimden hayalin
Yağmur yağmur geçiyor
Şimdi bensiz günlerin
Söyle nasıl geçiyor
Dönsen bile dönsen bile
Bulamazsın beni bende
Araya ayrılık girmiş
Sen nerdesin ben nerde
Dönsen bile dönsen bile
Bulamazsın beni bende
Araya ayrılık girmiş
Sen nerdesin ben nerde
Dönsen bile dönsen bile
Bulamazsın beni bende
Araya ayrılık girmiş
Sen nerdesin ben nerde
Dönsen bile dönsen bile
Bulamazsın beni bende
Araya ayrılık girmiş
Sen nerdesin ben nerde

(traduzione)

Porto un cuore lacerato dal tuo amore
Dal giorno in cui te ne sei andato, non pensare che io sia vivo
Se mi chiedi di te, dico che non lo so
Non voglio sapere dove sei adesso
Anche se torni
Non riesci a trovare anche me
C'è stata una separazione
dove sei dove sono io
Anche se torni
Non riesci a trovare anche me
C'è stata una separazione
dove sei dove sono io
Il tuo sogno dai miei occhi
la pioggia sta piovendo
Ora i tuoi giorni senza di me
Dimmi come va
Il tuo sogno dai miei occhi
la pioggia sta piovendo
Ora i tuoi giorni senza di me
Dimmi come va
Anche se torni
Non riesci a trovare anche me
C'è stata una separazione
dove sei dove sono io
Anche se torni
Non riesci a trovare anche me
C'è stata una separazione
dove sei dove sono io
Anche se torni
Non riesci a trovare anche me
C'è stata una separazione
dove sei dove sono io
Anche se torni
Non riesci a trovare anche me
C'è stata una separazione
dove sei dove sono io