Testi di İstanbul - Nilüfer

İstanbul (originale)

Saçlarını dağıtır rüzgâr yedi tepe üzerinden
Hatıralar tarihin küllerini savurur
Kadın gibi kısrak gibi sarılayım gel ince beline
Yârim İstanbul gel öpeyim gerdanından
Tüketilmiş yaşanmamış hediyelik hayatlar
Ah bu evler pencereler bu kapılar sokaklar
Hüzün gibi sevinç gibi eskitilmiş zamanlar
Yârim İstanbul gel öpeyim gerdanından
Minâreler uzanmış gök yüzüne bağırır
Kara sevdan nerelerde yüreğimi çağırır
Dua gibi büyü gibi ezberledim hasretini
Yârim İstanbul gel öpeyim gerdanından
Saçlarını dağıtır rüzgâr yedi tepe üzerinden
Hatıralar tarihin küllerini savurur
Kadın gibi kısrak gibi sarılayım gel ince beline
Yârim İstanbul gel öpeyim gerdanından

(traduzione)

Il vento ti scompiglia i capelli su sette colli
I ricordi disperdono le ceneri della storia
Fammi abbracciare la tua vita snella come una donna, come una cavalla
Mia cara Istanbul, lascia che ti baci il collo
Vite dono sprecate e non vissute
Ah queste case finestre queste porte strade
I vecchi tempi come la tristezza, come la gioia
Mia cara Istanbul, lascia che ti baci il collo
I minareti si allungavano gridando al cielo
Dove il tuo amore nero chiama il mio cuore
Ho memorizzato il tuo desiderio come una preghiera come un incantesimo
Mia cara Istanbul, lascia che ti baci il collo
Il vento ti scompiglia i capelli su sette colli
I ricordi disperdono le ceneri della storia
Fammi abbracciare la tua vita snella come una donna, come una cavalla
Mia cara Istanbul, lascia che ti baci il collo