Traduzione del testo della canzone Alles zu viel - Nimo, Ramo

Alles zu viel (originale)

Ekho
Listen
Ja, wir haben im Ghetto gelebt
Haben uns verliebt in all die Waffen, Money und Weed (Ja)
Ich hab' mit dem Teufel gespielt
Während du zuhause warst und spieltest mit Playmobil ()
Ja, ich habe das Ghetto geseh’n
Und habe mich verliebt in all die Waffen, Money und Weed (Ja)
Ja, ich hab' mit dem Teufel gespielt (Ja)
Aber, albi, alles cool, doch jetzt wird alles zu viel
Jetzt wird alles zu viel
Alles zu viel, jetzt wird alles zu viel
Alles zu viel, jetzt wird alles zu viel
Alles zerfiel, alles zerfiel
Ekho, alles zerfiel
Ekho, mein Traum war es nur, hier rauszukomm’n (Ja)
Mein Traum war es niemals, sich mit Drogengeld was aufzubau’n (Ich schwör')
Ich bekam eine Chance und ich nutzte sie aus (Ja)
Ekho, sag, wie soll’n wir uns raushol’n?
Bro, du machst ein Album, ich mach' tausend Songs
Diese Augen haben viel gesehen (Aiwa)
So oft, doch ich kann nie mehr gehen (Aiwa)
War oft allein, heut kommt Familienleben (Aiwa)
Ekho, wie lang, wie lang soll das noch geh’n?
(Wie lang?)
Mittlerweile kann ich kei’m vertrau’n (Nein)
Immer die Hürden, aber ich hüpfe grad (Höher)
Ich bin raus, aus der Krise raus
Kann wie ein Mann in meinen Spiegel schau’n
Alles, was geschah, alles, was ich tat
Ekho, ich lass' es hinter mir
All die schlimmen Tage, alles, was ich sah
Ekho, es ist nie passiert
Ich habe das Ghetto geseh’n
Und habe mich verliebt in all die Waffen, Money und Weed (Ja)
Ich hab' mit dem Teufel gespielt (Ja)
Aber, albi, alles cool, doch jetzt wird alles zu viel
Jetzt wird alles zu viel
Alles zu viel, es wird alles zu viel
Alles zu viel, es wird alles zu viel
Alles zu viel, alles zerfiel
Ekho, alles zerfiel
Ich will kein Geld, ich will das Gold
Und das geb' ich dann dem Volk
War so broke, manchmal hatt' ich nur den Schatten, der mir folgt
Jedes mal Anlauf genomm’n
Ja, ich habe das Ghetto geseh’n
Und habe mich verliebt in all die Waffen, Money und Weed
Ja, ich hab' mit dem Teufel gespielt (Ja)
Aber, albi, alles cool, doch jetzt wird alles zu viel
Jetzt wird alles zu viel
Alles zu viel, jetzt wird alles zu viel
Alles zu viel, jetzt wird alles zu viel
Alles zerfiel, alles zerfiel
Ekho, alles zerfiel

(traduzione)

echo
liste
Sì, vivevamo nel ghetto
Mi sono innamorato di tutte le pistole, i soldi e l'erba (Sì)
Ho giocato con il diavolo
Mentre eri a casa a giocare con Playmobil ()
Sì, ho visto il ghetto
E mi sono innamorato di tutte le pistole, i soldi e l'erba (Sì)
Sì, ho giocato con il diavolo (Sì)
Ma, albi, va tutto bene, ma ora tutto è troppo
Ora è tutto troppo
È tutto troppo, ora è tutto troppo
È tutto troppo, ora è tutto troppo
Tutto è andato in pezzi, tutto è andato in pezzi
Ekho, tutto è andato in pezzi
Ekho, il mio sogno era solo di andarmene da qui (sì)
Non è mai stato il mio sogno costruire qualcosa con i soldi della droga (lo giuro)
Ho avuto una possibilità e l'ho colta (Sì)
Ekho, diciamo, come dovremmo uscire?
Fratello, tu fai un album, io faccio mille canzoni
Quegli occhi hanno visto molto (aiwa)
Tante volte, ma non posso mai andarmene (Aiwa)
Era spesso solo, oggi arriva la vita familiare (Aiwa)
Ekho, quanto tempo, quanto tempo dovrebbe durare?
(Per quanto?)
Nel frattempo non posso fidarmi di nessuno (no)
Sempre gli ostacoli, ma sto solo saltando (più in alto)
Sono fuori, fuori dalla crisi
Può sembrare un uomo nel mio specchio
Tutto quello che è successo, tutto quello che ho fatto
Ekho, me lo lascio alle spalle
Tutti i brutti giorni, tutto quello che ho visto
Echo, non è mai successo
Ho visto il ghetto
E mi sono innamorato di tutte le pistole, i soldi e l'erba (Sì)
Ho giocato con il diavolo (sì)
Ma, albi, va tutto bene, ma ora tutto è troppo
Ora è tutto troppo
Tutto troppo, tutto sta diventando troppo
Tutto troppo, tutto sta diventando troppo
Tutto troppo, tutto è andato in pezzi
Ekho, tutto è andato in pezzi
Non voglio soldi, voglio l'oro
E poi lo do alla gente
Era così al verde, a volte avevo solo l'ombra che mi segue
Ho iniziato ogni volta
Sì, ho visto il ghetto
E mi sono innamorato di tutte le pistole, i soldi e l'erba
Sì, ho giocato con il diavolo (Sì)
Ma, albi, va tutto bene, ma ora tutto è troppo
Ora è tutto troppo
È tutto troppo, ora è tutto troppo
È tutto troppo, ora è tutto troppo
Tutto è andato in pezzi, tutto è andato in pezzi
Ekho, tutto è andato in pezzi