Traduzione del testo della canzone VERGOSSENES BLUT TROCKNET NIE - Ramo

VERGOSSENES BLUT TROCKNET NIE (originale)

Blut wird niemals trocknen wie ein schönes Ölgemälde
Es soll uns erinnern, wie schön es gewesen wäre
Blut ist nur ein Tropfen, doch ein Tropfen wird zum Fluss
Aus Hoffnung wird Verlust und dein Boxen führt zum Schuss
Worte sind gewogen, sind bei Golden und Platin
Würde man auch wollen, könnte man sie nicht zurückziehen
Tränen bleiben salzig, viele lernen darin schwimmen
Und ich folge dem Wind, egal wohin
Warum sagt dir keiner, dass dein Blut vergossen wird?
Zu einhundert Prozent auch zurückgeschossen wird
Darum sagte einer: «Wer verzeiht, dem wird verziehen»
Das sind diese Menschen, die ein Königreich verdienen
Rache ist wie Gift für das Herz und den Verstand
Wer Schwächeren vergibt, versetzt Berge mit der Hand
Deshalb schreib ich diesen Brief, der sich zu lesen lohnt
Oder lebe ein Leben, das sich zu schreiben lohnt
Um das Mögliche zu schaffen, muss ich Unmögliches tun
Nich für diese Menschen, nur der unendliche Ruhm
Du wirst fallen, wenn du dich für groß hältst
Wenn du eine Hand hältst, die dich loslässt
Ich geb nur das wieder, was mir dieses Ghetto gibt
Vergossenes Blut trocknet nie
Brüder kämpfen und erliegen in der Autopsie
Vergossenes Blut trocknet nie
Jede Patronenhülse lässt mich von dem Hass entfliehen
Vergossenes Blut trocknet nie
Nur unter den Füßen meiner Mama liegt das Paradies
Und dafür zieh' ich meine Knarre und schieß
Bin so oft gefallen, doch stand wieder auf
Egal was geschah, ich gab niemals auf
Man sagt: Wer Gift kocht, wird es schmecken
Ich trag 'ne weiße Weste voller Flecken
Laufe durch den matschigen Regen
Wieder allein denn, immer wenn ich Menschen traute, lag ich daneben
Ich hab alles gegeben und mich verloren und dann wieder gefunden und dann
wieder von vorn
Zum Verzeihen schien der Weg zu weit
Ich lauf alleine Richtung Ewigkeit
Ich lauf alleine, wenn der Regen peitscht
Keiner, der verzeiht, keiner, der die Hand reicht
Hass, Neid, Angstschweiß, der mich abtreibt
Seh die Augen führen in mein Inneres
Siehst du die Finsternis?
Weil es dich bitter lässt
Du wirst steigen, wenn du dich für klein hältst
Du willst ein Diamant sein, in dieser Scheißwelt
Ich geb nur das wieder, was mir dieses Ghetto gibt
Vergossenes Blut trocknet nie
Brüder kämpfen und erliegen in der Autopsie
Vergossenes Blut trocknet nie
Jede Patronenhülse lässt mich von dem Hass entfliehen
Vergossenes Blut trocknet nie
Nur unter den Füßen meiner Mama liegt das Paradies
Und dafür zieh' ich meine Knarre und schieß
Ich geb nur das wieder, was mir dieses Ghetto gibt
Vergossenes Blut trocknet nie
Brüder kämpfen und erliegen in der Autopsie
Vergossenes Blut trocknet nie
Jede Patronenhülse lässt mich von dem Hass entfliehen
Vergossenes Blut trocknet nie
Nur unter den Füßen meiner Mama liegt das Paradies
Und dafür zieh' ich meine Knarre und schieß

(traduzione)

Il sangue non si asciugherà mai come un bel dipinto ad olio
Ha lo scopo di ricordarci quanto sarebbe stato bello
Il sangue è solo una goccia, ma una goccia diventa un fiume
La speranza si trasforma in perdita e la tua boxe porta al tiro
Le parole sono pesate, sono in oro e platino
Se lo volessi, non potresti ritirarlo
Le lacrime rimangono salate, molti imparano a nuotarci dentro
E seguo il vento, non importa dove
Perché nessuno ti dice che il tuo sangue sarà sparso?
Anche sparato al 100%.
Ecco perché qualcuno ha detto: "Chi perdona sarà perdonato"
Queste sono quelle persone che meritano un regno
La vendetta è veleno per il cuore e la mente
Chi perdona i deboli muove le montagne a mano
Ecco perché scrivo questa lettera, che vale la pena leggere
O vivi una vita di cui vale la pena scrivere
Per creare il possibile, devo fare l'impossibile
Non per queste persone, solo fama infinita
Cadrai se pensi di essere grande
Quando tieni una mano che ti lascia andare
Restituisco solo ciò che questo ghetto mi dà
Il sangue versato non si asciuga mai
I fratelli combattono e muoiono nell'autopsia
Il sangue versato non si asciuga mai
Ogni bossolo mi fa scappare dall'odio
Il sangue versato non si asciuga mai
Il paradiso è proprio sotto i piedi di mia madre
E per questo tiro fuori la pistola e sparo
Sono caduto tante volte, ma mi sono rialzato
Non importa cosa sia successo, non mi sono mai arreso
Dicono: chi cucina il veleno lo assaggerà
Indosso un giubbotto bianco macchiato
Cammina attraverso la pioggia fangosa
Di nuovo solo perché ogni volta che mi fidavo delle persone, mi sbagliavo
Ho dato tutto me stesso e mi sono perso e poi l'ho ritrovato di nuovo e poi
ricomincia
Il percorso sembrava troppo lontano per il perdono
Cammino verso l'eternità da solo
Cammino da solo quando la pioggia batte
Nessuno che perdona, nessuno che stringe la mano
Odio, invidia, sudore di paura che mi allontana
Guarda gli occhi che conducono nel mio interno
Vedi l'oscurità?
Perché ti lascia amareggiato
Ti alzerai se ti consideri piccolo
Vuoi essere un diamante in questo fottuto mondo
Restituisco solo ciò che questo ghetto mi dà
Il sangue versato non si asciuga mai
I fratelli combattono e muoiono nell'autopsia
Il sangue versato non si asciuga mai
Ogni bossolo mi fa scappare dall'odio
Il sangue versato non si asciuga mai
Il paradiso è proprio sotto i piedi di mia madre
E per questo tiro fuori la pistola e sparo
Restituisco solo ciò che questo ghetto mi dà
Il sangue versato non si asciuga mai
I fratelli combattono e muoiono nell'autopsia
Il sangue versato non si asciuga mai
Ogni bossolo mi fa scappare dall'odio
Il sangue versato non si asciuga mai
Il paradiso è proprio sotto i piedi di mia madre
E per questo tiro fuori la pistola e sparo