Traduzione del testo della canzone Turnin Me On Remix - Nina Sky, Pitbull

Turnin Me On Remix (originale)

Have you ever seen someone
That you thought was so sexy
And even though you had a man
He was still turnin' you on
Move the feelin' right
And I see you standin' there
Not an ordinary night
Feeling lust is in the air (hey)
Way your body looks
Its turnin' me on
They way you lick your lips slow
Makes me want you even more
Whoa oh oh oh oh
Your turnin' me on
Whoa oh oh oh oh
Your turnin' me on
If so attracted
Could this be wrong
To feel this way
And come on so strong
Won’t take my time
Cause u might be gone
Don’t know your name
But your turnin' me on
Whoa oh oh oh oh
Your turnin' me on
Whoa oh oh oh oh
Your turnin' me on
All alone tonight
And I left my man at home
I can’t
Get you out my site
I know
This feeling is so wrong (hey)
I wanna approach you
Let you know how I feel
Wanna do more to
Try to seal this deal
End of the night
Can I
Wait for you outside
We can
End this evening right
We can
Kick it on the side
I need to experience
What you can do
We’ll have a private party
For just me and you
First time I ever been so
Attracted to a stranger
Don’t know if this is wrong but
Don’t mind if in a danger
You caught my eye
Minute that I saw you
Knowin' that a may wanna get to know you
Can I get your name
Makin' me say (your turnin' me on)
Hey hey
Hey hey
Hey hey
Hey hey
Hey hey
Hey hey
Hey hey
Hey hey

(traduzione)

Hai mai visto qualcuno
Che pensavi fosse così sexy
E anche se avevi un uomo
Ti stava ancora eccitando
Muovi la sensazione nel modo giusto
E ti vedo in piedi lì
Non una normale notte
Sentire la lussuria è nell'aria (ehi)
Come appare il tuo corpo
Mi sta eccitando
Il modo in cui ti lecchi le labbra lentamente
Mi fa volerti ancora di più
Whoa oh oh oh oh
Mi stai eccitando
Whoa oh oh oh oh
Mi stai eccitando
Se così attratto
Potrebbe essere sbagliato
Per sentirsi in questo modo
E dai così forte
Non ci vorrà il mio tempo
Perché potresti essere andato
Non so il tuo nome
Ma mi stai eccitando
Whoa oh oh oh oh
Mi stai eccitando
Whoa oh oh oh oh
Mi stai eccitando
Tutto solo stasera
E ho lasciato il mio uomo a casa
Non posso
Portati fuori dal mio sito
Lo so
Questa sensazione è così sbagliata (ehi)
Voglio avvicinarmi a te
Ti faccio sapere come mi sento
Voglio fare di più per
Prova a concludere questo accordo
Fine della notte
Posso
Ti aspetto fuori
Noi possiamo
Finisci bene questa serata
Noi possiamo
Calcialo di lato
Ho bisogno di provare
Cosa puoi fare
Faremo una festa privata
Solo per me e per te
La prima volta che lo sono stato
Attratto da uno sconosciuto
Non so se questo è sbagliato ma
Non importa se in pericolo
Hai attirato la mia attenzione
Minuto che ti ho visto
Sapendo che un potrebbe volerti conoscere
Posso avere il tuo nome
Mi stai facendo dire (mi stai eccitando)
Ehi ehi
Ehi ehi
Ehi ehi
Ehi ehi
Ehi ehi
Ehi ehi
Ehi ehi
Ehi ehi