Testi di Treasure of Bliss - Nirinjan Kaur

Treasure of Bliss (originale)

O my lord
Treasure of bliss
Have mercy on me
That I may sing thy praises
Highest ever
My hope’s in thee, O lord
When shall you take me
Into thy arms, in thy embrace?
When shall you take me
In thy embrace?
O my lord
I am thy foolish child
Bless me ever
Ever with thy teachings
This child every moment
Commits mistakes and falls
But still, somehow
He is ever pleasing unto thee
O father of the universe
Whatever thou givest me, O lord God
That alone
I receive
For me there is no other place
Where I can go
Where I can go
Whatever thou givest me, O lord God
That alone
I receive
For me there is no other place
Where I can go
Where I can go
Wahe Guru
Wahe Guru
Wahe Guru
Wahe Guru
Wahe Guru
Wahe Guru
Wahe Guru
Wahe Guru
The saints who are pleasing to God
Unto them alone
God is pleasing
The brilliant lord shall blend their light with his
And both the lights shall merge together
God, ever merciful
Shall make me love him
Servant Nanak
Has sought the protection of the Lord
And he, the Lord, shall protect his honor
Whatever thou givest me, O lord God
That alone
I receive
For me there is no other place
Where I can go
Where I can go
Whatever thou givest me, O lord God
That alone
I receive
For me there is no other place
Where I can go
Where I can go
Wahe Guru
Wahe Guru
Wahe Guru
Wahe Guru
Wahe Guru
Wahe Guru
Wahe Guru
Wahe Guru
O father of the universe

(traduzione)

O mio signore
Tesoro di beatitudine
Abbi pietà di me
Che io possa cantare le tue lodi
Il più alto di sempre
La mia speranza è in te, o signore
Quando mi prenderai
Tra le tue braccia, nel tuo abbraccio?
Quando mi prenderai
Nel tuo abbraccio?
O mio signore
Sono il tuo sciocco figlio
Benedicimi mai
Sempre con i tuoi insegnamenti
Questo bambino ogni momento
Commette errori e cade
Ma ancora, in qualche modo
Ti è sempre gradito
O padre dell'universo
Qualunque cosa tu mi dai, o Signore Dio
Quello da solo
Ricevo
Per me non c'è altro posto
Dove posso andare
Dove posso andare
Qualunque cosa tu mi dai, o Signore Dio
Quello da solo
Ricevo
Per me non c'è altro posto
Dove posso andare
Dove posso andare
Wah Guru
Wah Guru
Wah Guru
Wah Guru
Wah Guru
Wah Guru
Wah Guru
Wah Guru
I santi che piacciono a Dio
Solo a loro
Dio è piacevole
Il brillante signore fonderà la loro luce con la sua
Ed entrambe le luci si fonderanno insieme
Dio, sempre misericordioso
Me lo farà amarlo
Servo Nanak
Ha cercato la protezione del Signore
Ed egli, il Signore, proteggerà il suo onore
Qualunque cosa tu mi dai, o Signore Dio
Quello da solo
Ricevo
Per me non c'è altro posto
Dove posso andare
Dove posso andare
Qualunque cosa tu mi dai, o Signore Dio
Quello da solo
Ricevo
Per me non c'è altro posto
Dove posso andare
Dove posso andare
Wah Guru
Wah Guru
Wah Guru
Wah Guru
Wah Guru
Wah Guru
Wah Guru
Wah Guru
O padre dell'universo