Traduzione del testo della canzone Vacation Days - NK

Vacation Days (originale)

Vacation days
Foreign automobiles
So the kids are safe
Leather hands on the wheel
For porcelain plates
Beg and borrow and steal
It’s not what you make
But what makes you real
So ain’t it strange
To spend all your days
Watering a seed
Just hoping it bears your face?
No one complains
When the weather is warm
Must be okay
If there’s nothing wrong
It takes a plane
A bomb, or a baby
To wake you up
When you’re lost in the lobby
So, why we birth?
Why we look harder
To find a womb
To fill with a daughter?
Or make a son
With a girl that’s forever?
You met her in high school
Said you would die together
You work harder
Just to get closer
But all of the days that you wasted away
Won’t ever come back, now, will they?
We work harder
Just to get closer
But all of the days that we wasted away
Won’t ever come back, now, will they?

(traduzione)

Giorni di vacanza
Automobili straniere
Quindi i bambini sono al sicuro
Mani in pelle sul volante
Per piatti in porcellana
Mendicare, prendere in prestito e rubare
Non è quello che fai
Ma cosa ti rende reale
Quindi non è strano
Per passare tutte le tue giornate
Innaffiare un seme
Sperando solo che sopporti la tua faccia?
Nessuno si lamenta
Quando il tempo è caldo
Deve essere a posto
Se non c'è niente di sbagliato
Ci vuole un aereo
Una bomba o un bambino
Per svegliarti
Quando ti perdi nella lobby
Allora, perché nasciamo?
Perché guardiamo meglio
Per trovare un grembo
Da riempire con una figlia?
O fai un figlio
Con una ragazza che è per sempre?
L'hai incontrata al liceo
Ha detto che sareste morti insieme
Lavori di più
Solo per avvicinarsi
Ma tutti i giorni che hai sprecato
Non torneranno mai più, vero?
Lavoriamo di più
Solo per avvicinarsi
Ma tutti i giorni che abbiamo perso
Non torneranno mai più, vero?