Traduzione del testo della canzone I'm Telling You This - No Authority, Mads Nilsson, Cutfather & Joe

I'm Telling You This (originale)

Oh, oh Baby, yeah
Oh, oh Yeah, yeah
There was a time
When I was down
And things just werent going my way
Just getting by I didnt have much to give you
Seemed like my world was slowly slipping away
But you stayed right by my side
And helped me through the hardest times
I never told you how much you mean to me Youre all that I need
Im telling you this
Cause girl you should know
Youre the biggest part of my life
Im telling you this
Cause I want you to know
You make my darkest days bright
And Im never gonna let you go Oh, no Oh baby, yeah
So many times
I felt so lost
Just trying to achieve my dreams
But girl you stuck in No matter what
Reached out your hand
You gave your heart to me And then you opened up my eyes
And baby now I realize
My worlds much better cause youre right here with me Im thankful for you
Im telling you this
Cause girl you should know
Youre the biggest part of my life
Im telling you this
Cause I want you to know
You make my darkest days bright
And Im never gonna let you go Youve always been right there
(Been right there)
Nobody ever cared the way that you do Honey, its true
And after everything youve done for me I need you to know
How much I love you girl
Oh, yeah
Im telling you
(Telling you)
Cause you should know
(You should know)
Youre the sun in my sky
Im telling you
(Telling you)
Cause you should know
(You should know)
I want you
I need you to know
Im telling you this
Cause girl you should know
(Yes, you should know)
Youre the biggest part of my life
(Biggest part of my life)
Im telling you this
Cause I want you to know
(Baby, yeah)
You make my darkest days bright
And Im never gonna let you go Im telling you this
(Baby, baby yeah)
Cause girl you should know
(honey, honey yeah)
Youre the biggest part of my life
(Love ya, darlin yeah)
Im telling you this
Cause I want you to know
(Oh, baby. What ya done for me honey)
You make my darkest days bright
Im telling you this
Cause girl you should know
Youre the biggest part of my life
Im telling you this
Cause I want you to know
You make my darkest days bright
And Im never gonna let you go

(traduzione)

Oh, oh Baby, sì
Oh, oh Sì, sì
C'è stato un tempo
Quando ero giù
E le cose semplicemente non stavano andando per il verso giusto
Solo per tirare avanti non avevo molto da darti
Sembrava che il mio mondo stesse lentamente scivolando via
Ma sei rimasto al mio fianco
E mi ha aiutato nei momenti più difficili
Non ti ho mai detto quanto significhi per me sei tutto ciò di cui ho bisogno
Ti sto dicendo questo
Perché ragazza dovresti sapere
Sei la parte più importante della mia vita
Ti sto dicendo questo
Perché voglio che tu lo sappia
Rendi luminosi i miei giorni più bui
E non ti lascerò mai andare Oh, no Oh piccola, sì
Così tante volte
Mi sentivo così perso
Sto solo cercando di realizzare i miei sogni
Ma ragazza in cui ti sei bloccato, non importa cosa
Allungai la mano
Mi hai dato il tuo cuore e poi mi hai aperto gli occhi
E piccola ora me ne rendo conto
I miei mondi molto meglio perché sei proprio qui con me sono grato per te
Ti sto dicendo questo
Perché ragazza dovresti sapere
Sei la parte più importante della mia vita
Ti sto dicendo questo
Perché voglio che tu lo sappia
Rendi luminosi i miei giorni più bui
E non ti lascerò mai andare Sei sempre stato lì
(Sono stato proprio lì)
A nessuno è mai importato il modo in cui lo fai Tesoro, è vero
E dopo tutto quello che hai fatto per me, ho bisogno che tu lo sappia
Quanto ti amo ragazza
O si
Ti sto dicendo
(dicendoti)
Perché dovresti saperlo
(Dovresti sapere)
Sei il sole nel mio cielo
Ti sto dicendo
(dicendoti)
Perché dovresti saperlo
(Dovresti sapere)
Voglio te
Ho bisogno che tu lo sappia
Ti sto dicendo questo
Perché ragazza dovresti sapere
(Sì, dovresti saperlo)
Sei la parte più importante della mia vita
(La parte più importante della mia vita)
Ti sto dicendo questo
Perché voglio che tu lo sappia
(Baby, sì)
Rendi luminosi i miei giorni più bui
E non ti lascerò mai andare te lo dico
(Baby, baby yeah)
Perché ragazza dovresti sapere
(tesoro, tesoro sì)
Sei la parte più importante della mia vita
(Ti amo, tesoro sì)
Ti sto dicendo questo
Perché voglio che tu lo sappia
(Oh, piccola. Cosa hai fatto per me tesoro)
Rendi luminosi i miei giorni più bui
Ti sto dicendo questo
Perché ragazza dovresti sapere
Sei la parte più importante della mia vita
Ti sto dicendo questo
Perché voglio che tu lo sappia
Rendi luminosi i miei giorni più bui
E non ti lascerò mai andare