Traduzione del testo della canzone Last Scene - No:Carrier

Last Scene (originale)

When the sun is shining in winter times
Onto the snow covered hills
That I see looking out of my window
I feel a certain chill
When I walk down the deserted streets
With no one there but my memories
Coming to that house where it all began
When I look through the blinded windows
Though I can’t see a lot I know it still shows
The last scene of a play we shouldn’t have staged
If I were you I wouldn’t be so eager
To tell them things they already know
If I were you I’d go and try
To live as I preach, so that it shows
If I were you I wouldn’t go on talking
About the things I barely understand
If I were you I’d get their help
To find out about who I really am
I think of you and all the others
Who lived through all the glory of ours
But in the end we couldn’t get what we wanted from it
When I think back to these exciting times
I’m still sure we could have gotten it right
But maybe it was just a play we shouldn’t have staged
If I were you I wouldn’t be so eager
To tell them things they already know
If I were you I’d go and try
To live as I preach, so that it shows
If I were you I wouldn’t go on talking
About the things I barely understand
If I were you I’d get their help
To find out about who I really am
Who I really am
Who I am
Who I really am
Who I am
Who I am
Who I am

Last Scene (traduzione)

Quando il sole splende nei periodi invernali
Sulle colline innevate
Che vedo guardando fuori dalla mia finestra
Sento un certo brivido
Quando cammino per le strade deserte
Con nessuno lì tranne i miei ricordi
Venire in quella casa dove tutto ebbe inizio
Quando guardo attraverso le finestre cieche
Anche se non riesco a vedere molto, so che si vede ancora
L'ultima scena di uno spettacolo che non avremmo dovuto mettere in scena
Se fossi in te non sarei così ansioso
Per dir loro cose che già sanno
Se fossi in te andrei a provare
Vivere come predico, in modo che si mostri
Se fossi in te non continuerei a parlare
Sulle cose che capisco a malapena
Se fossi in te mi chiederei il loro aiuto
Per scoprire chi sono davvero
Penso a te e a tutti gli altri
Che ha vissuto tutta la nostra gloria
Ma alla fine non siamo riusciti a ottenere ciò che volevamo
Quando ripenso a questi tempi emozionanti
Sono ancora sicuro che avremmo potuto farlo bene
Ma forse era solo uno spettacolo che non avremmo dovuto mettere in scena
Se fossi in te non sarei così ansioso
Per dir loro cose che già sanno
Se fossi in te andrei a provare
Vivere come predico, in modo che si mostri
Se fossi in te non continuerei a parlare
Sulle cose che capisco a malapena
Se fossi in te mi chiederei il loro aiuto
Per scoprire chi sono davvero
Chi sono davvero
Chi sono io
Chi sono davvero
Chi sono io
Chi sono io
Chi sono io