Traduzione del testo della canzone Lo mismo - No Way Out

Lo mismo (originale)

Encuentro en cualquier lugar
Arenas de algún mar
Que hace ya tiempo pudo vernos
Caminando juntos
Hecho de menos despertar
Y verte suspirar
Hecho de menos dibujar
Tu cuerpo con mis dedos
Y no me queda nada
Ahora es todo lo que soy
— Refrão —
Lo mismo
Ya na na nada podrá cambiar
Te fuíste y no volverás
Solo quiero imaginar que al menos
Fue de verdad
Lo mismo
Ya na na nada podrá cambiar
Te fuíste y no volverás
Mientras soñaré, soñaré
Que sientes lo mismo
Me pierdo por cualquier rincón
Más no puedo olvidar aquella melodía
Que escribiste sin quererlo
Y no me queda nada
Y ahora es todo lo que soy
— Refrão 1x —
Y esperar a que un golpe de suerte
Nos empuje a volvernos a cruzar
Jugaré si al volver a verte
No te giras
Ni me evitas
Fuímos más de lo que parece
Aún que tú no lo veas por igual
Tan solo quiero creer
Que pasarás tú también por…
Lo mismo (4x)
Ya na na nada podrá cambiar
Te fuíste y no volverás
Solo quiero imaginar que al menos
Fue de verdad
Lo mismo
Ya na na nada podrá cambiar
Te fuíste y no volverás
Mientras soñaré, soñaré
Que sientes lo mismo
Ya na na nada podrá cambiar
Lo mismo
Ya na na nada podrá cambiar
Lo mismo
Ya na na nada podrá cambiar
Solo quiero ver, quiero ver si sientes…
Si sufres…
Lo mismo o no

Lo mismo (traduzione)

incontro ovunque
sabbie di qualche mare
Che tanto tempo fa poteva vederci
Camminare insieme
Mi manca svegliarmi
e vederti sospirare
Mi manca disegnare
il tuo corpo con le mie dita
E non ho più niente
Ora è tutto ciò che sono
— Rifrao —
Lo stesso
Ora nulla può cambiare
Te ne sei andato e non tornerai
Voglio solo immaginarlo almeno
era per davvero
Lo stesso
Ora nulla può cambiare
Te ne sei andato e non tornerai
Mentre sognerò, sognerò
che ti senti lo stesso
Mi perdo in ogni angolo
Ma non posso dimenticare quella melodia
Cosa hai scritto per sbaglio?
E non ho più niente
E ora è tutto ciò che sono
— Dicendo 1x —
E aspetta un colpo di fortuna
Spingici ad attraversare di nuovo
Suonerò se quando ti vedrò di nuovo
tu non ti giri
non mi eviti nemmeno
Eravamo più di quanto sembri
Anche se non lo vedi allo stesso modo
Voglio solo credere
Cosa passerai...
stessa cosa (4x)
Ora nulla può cambiare
Te ne sei andato e non tornerai
Voglio solo immaginarlo almeno
era per davvero
Lo stesso
Ora nulla può cambiare
Te ne sei andato e non tornerai
Mentre sognerò, sognerò
che ti senti lo stesso
Ora nulla può cambiare
Lo stesso
Ora nulla può cambiare
Lo stesso
Ora nulla può cambiare
Voglio solo vedere, voglio vedere se ti senti...
Se soffri...
uguale o no