Traduzione del testo della canzone Road Again - Noah Reid

Road Again (originale)

Well i remember that night in room 663
Seems long ago that you were telling me
About things going wrong in Italy
While i talked about my favorite sport again
And i remember that night on the dagneux
With a beer and a joint i can hand you
And all the talk of the things that we planned to do
On the walk through the dawn at 4 a.m.
And i ain’t ever going out on the road again
And i remember that night at the simple curt
I couldn’t read the signs, i didn’t know the words
We got sass mouth and back talk we did not deserve
Felt that lump rising up in my throat again
And i remember that night on the statue
When you told me those demons attacked you
And how you ain’t got a things to go back to
And how you’re scared that you might just explode again
I said, man, you better get back on the road again
And i remember the times
And i remember the place
But i don’t remember the lines
I don’t know what to say
And i’ve been there before but i don’t know the way to go home
And i remember that night in the mirror
But theres peace in my soul when i’m near her
She don’t sing all that much but i still hear her
Every night as i try to stay afloat again
I wonder will i be out on the road again
And i remember that night when the sushi came
You said if you think about the game then you lose the game
And if i come back to this town it won’t be the same
I’ll just hide behind my accordion
So i ain’t ever going out on the road again
No i don’t ever want to go out on the road again
Think i’m never going out on the road again
No, i ain’t ever going out on the road again
I ain’t ever ever going out
On the road again

(traduzione)

Bene, ricordo quella notte nella stanza 663
Sembra molto tempo fa che me lo dicevi
Sulle cose che vanno storte in Italia
Mentre parlavo di nuovo del mio sport preferito
E ricordo quella notte sul dagneux
Con una birra e uno spinello te lo passo
E tutti i discorsi sulle cose che avevamo in programma di fare
Durante la passeggiata attraverso l'alba alle 4 del mattino
E non uscirò mai più per strada
E ricordo quella notte al semplice curt
Non riuscivo a leggere i segni, non conoscevo le parole
Abbiamo avuto una boccaccia e un pettegolezzo che non ci meritavamo
Ho sentito di nuovo quel groppo in gola
E ricordo quella notte sulla statua
Quando me l'hai detto quei demoni ti hanno attaccato
E come non hai cose a cui tornare
E come hai paura di poter esplodere di nuovo
Ho detto, amico, è meglio che torni di nuovo sulla strada
E ricordo i tempi
E ricordo il posto
Ma non ricordo le battute
Non so cosa dire
E ci sono già stato ma non so come tornare a casa
E ricordo quella notte allo specchio
Ma c'è pace nella mia anima quando sono vicino a lei
Non canta molto, ma la sento ancora
Ogni notte mentre cerco di rimanere a galla
Mi chiedo se sarò di nuovo in viaggio
E ricordo quella notte in cui arrivò il sushi
Hai detto che se pensi al gioco, perdi il gioco
E se torno in questa città, non sarà lo stesso
Mi nasconderò dietro la mia fisarmonica
Quindi non uscirò mai più per strada
No, non voglio mai più uscire per strada
Penso che non uscirò mai più in viaggio
No, non uscirò mai più per strada
Non esco mai
Di nuovo in viaggio