| Whattup people
| Che ne dici di gente
|
| This is NOE, Baltimore Beast man
| Questo è NOE, uomo Bestia di Baltimora
|
| Dipset, Byrdgang
| Dipset, Byrdgang
|
| Jim Jones, waddup, Max B, Jha, waddup
| Jim Jones, waddup, Max B, Jha, waddup
|
| It’s not a game man
| Non è un uomo di gioco
|
| I feel like man, I had to, I had to vent over this track man
| Mi sento un uomo, dovevo, dovevo sfogarmi su questo uomo di pista
|
| It’s outta necessity, ya know
| È una necessità, lo sai
|
| It’s outta necessity
| È una necessità
|
| How vain it is to sit down and write
| Com'è vano sedersi e scrivere
|
| When a lotta y’all muthafuckas ain’t stood up to live
| Quando molti di voi muthafuckas non si sono alzati in piedi per vivere
|
| Listen
| Ascolta
|
| NOE:
| NO:
|
| When the wind blows, it carries my struggle
| Quando il vento soffia, porta la mia lotta
|
| And all the pain that I bear
| E tutto il dolore che sopporto
|
| There’s a consequence of learning to smuggle
| C'è una conseguenza nell'imparare a contrabbare
|
| For learning how to bag it up and piss out clean pee
| Per imparare a fare la valigia e fare pipì pulita
|
| To bag a quarter key of dope and piss out green tea
| Per insaccare un quarto di chiave di droga e sputtanare tè verde
|
| I learned it in a cell when I spent a couple years, piss clear
| L'ho appreso in una cella quando ho trascorso un paio d'anni, è chiaro
|
| You couldn’t even tell when I went
| Non potevi nemmeno dire quando sono andato
|
| Man I welcome all the hell that I see
| Amico, accolgo con favore tutto l'inferno che vedo
|
| Zeus fucks with me, it’s like I declare celibacy
| Zeus scopa con me, è come se dicessi il celibato
|
| I prefer my offense cuz it’s more fun to run it and score
| Preferisco la mia offesa perché è più divertente eseguirla e segnare
|
| But I’m reminded what the guns is for
| Ma mi viene in mente a cosa servono le pistole
|
| And I’m reminded what the purpose of hard-slumming was for
| E mi viene in mente a cosa serviva lo scopo del duro slum
|
| To publish and leave y’all lames runnin' for sure
| Per pubblicare e lasciarti scappare di sicuro
|
| But I prefer to crash when niggas hurt for cash
| Ma preferisco andare in crash quando i negri fanno male per soldi
|
| When they cut small slabs for the hard white to last
| Quando tagliano piccole lastre affinché il bianco duro duri
|
| Tell everybody that
| Dillo a tutti
|
| An argument with me usually ends with cops screaming «Everybody back»
| Una discussione con me di solito finisce con i poliziotti che urlano "Tutti indietro"
|
| So don’t cross my line
| Quindi non oltrepassare la mia linea
|
| For months I ain’t toss up the 9
| Per mesi non lancio il 9
|
| Not sayin' that it don’t cross my mind
| Non dire che non mi passa per la mente
|
| Last time i checked I ain’t have a good beat on what’s right from wrong
| L'ultima volta che ho controllato, non ho una buona idea di cosa è giusto e cosa è sbagliato
|
| Or what’s life from song
| O cos'è la vita dalla canzone
|
| You see the way I’m slaying New York
| Vedi come sto uccidendo New York
|
| And I done went to war here to earn a major pay in New York
| E sono andato in guerra qui per guadagnare una paga importante a New York
|
| So of course I draw quicker, I’m sicker than most
| Quindi, ovviamente, disegno più velocemente, sono più malato della maggior parte degli altri
|
| So when I sneeze it’s to I pick up the toast
| Quindi quando starnuto è per raccogliere il pane tostato
|
| It’s y’all blessing, I deep-earth 'em
| È una benedizione per tutti voi, li metto in profondità
|
| I make 'em a deep person
| Li faccio diventare una persona profonda
|
| He paid wit' his life, I hope the lord rebirth him
| Ha pagato con la sua vita, spero che il signore lo resuscita
|
| A long way from jinglin' change
| Molto lontano dal cambiamento jinglin'
|
| And I’m eons away from a transcript and singlin' names
| E sono a secoli di distanza da una trascrizione e da nomi cantanti
|
| In the strip club singlin' dames
| Nello strip club cantano le dame
|
| Here’s a 100, hang around, cuz I too hate to mingle with lames
| Ecco un 100, gironzola, perché anch'io odio socializzare con gli zoppi
|
| See, life is just a spender in time
| Vedi, la vita è solo una spesa nel tempo
|
| So when I get behind the mic I see the world
| Quindi, quando sono dietro al microfono, vedo il mondo
|
| Pretend that it’s mine
| Fai finta che sia mio
|
| Hook
| Gancio
|
| NOE:
| NO:
|
| Will you testify for half of the street
| Testimonierai per metà della strada
|
| Or join in on a bloodbath in the street
| Oppure partecipa a un bagno di sangue per strada
|
| Survive my nigga
| Sopravvivi al mio negro
|
| If you wanna get up
| Se vuoi alzarti
|
| Better get with the Byrdgang
| Meglio andare con il Byrdgang
|
| Max B:
| Massimo B:
|
| I can pipe, right? | Posso pipe, giusto? |
| I can type, right?
| Posso digitare, giusto?
|
| Mines is real, nigga what ya life like
| Il mio è reale, negro come ti piace la vita
|
| I come in ya spot with the ice bright
| Vengo nel tuo posto con il ghiaccio brillante
|
| Splurge in hotspots, score on dyke night
| Concediti il lusso negli hotspot, segna nella notte della diga
|
| Spurrin the droptop, all if the price right
| Sprona il droptop, tutto se il prezzo è giusto
|
| Some like Max, some wanna be like Mike
| Alcuni come Max, altri vogliono essere come Mike
|
| Some like stacks, some wanna be type light
| Ad alcuni piacciono le pile, ad altri vogliono essere di tipo leggero
|
| Head crack the nigga’s ass up, he like dice
| Testa il culo del negro, gli piacciono i dadi
|
| We can cop but we still take ices
| Possiamo occuparci ma continuiamo a prendere i gelati
|
| Big nigga, big figures, 6 digit, base prices
| Grande negro, grandi cifre, 6 cifre, prezzi base
|
| We all through your globe again
| Abbiamo tutti di nuovo attraverso il tuo globo
|
| All through your hoes again
| Di nuovo attraverso le tue zappe
|
| Verse 2, same shit, through ya hoes again
| Verso 2, stessa merda, di nuovo attraverso le tue zappe
|
| This shit is just like smack up your nose again
| Questa merda è proprio come schioccare di nuovo il naso
|
| The world is kinda small, can’t you feel the shit closing in
| Il mondo è un po' piccolo, non senti la merda che si avvicina
|
| Max will put a bullet hole through your clothes again
| Max farà di nuovo un buco nei tuoi vestiti
|
| Or shoot at ya foes, it’s all for the dough again
| Oppure spara ai tuoi nemici, è di nuovo tutto per l'impasto
|
| Hook
| Gancio
|
| Jim Jones:
| Jim Jones:
|
| Streets ain’t the same (Naw, it’s different)
| Le strade non sono le stesse (No, è diverso)
|
| My ear to the pavement
| Il mio orecchio al marciapiede
|
| But I think I hear the streets saying names
| Ma credo di sentire le strade pronunciare nomi
|
| So as a G I’m ashamed
| Quindi come G mi vergogno
|
| But I just put the racks with the skis on the Range
| Ma ho appena messo le rastrelliere con gli sci sul Range
|
| And I dropped 50 stacks to put the piece on the chain
| E ho lasciato cadere 50 pile per mettere il pezzo sulla catena
|
| See I jumped knee-deep in the game
| Guarda che sono saltato fino alle ginocchia nel gioco
|
| Cuz I don’t need it like (naw, mu’fucka)
| Perché non ne ho bisogno come (no, mu'fucka)
|
| Cuz I don’t wanna fry (nope)
| Perché non voglio friggere (no)
|
| Byrdgang, big Coupes is what we wanna ride
| Byrdgang, le grandi Coupé sono ciò che vogliamo guidare
|
| G5s, big planes is what we wanna fly
| G5, i grandi aerei sono ciò che vogliamo volare
|
| All that plus honor our pride
| Tutto ciò in più onora il nostro orgoglio
|
| Without that fuck it, well fuck it, you rather die
| Senza quel fanculo, beh fanculo, preferiresti morire
|
| So all my life I just wanted a chance
| Quindi per tutta la mia vita volevo solo una possibilità
|
| But I’m still running around with the gun in my pants
| Ma sto ancora correndo con la pistola nei pantaloni
|
| The vest on daily
| Il giubbotto ogni giorno
|
| Why you eatin Chow, up in the mess all fairly
| Perché mangi a Chow, su nel disordine tutto equamente
|
| I try to tell the game that it’s best y’all kill me
| Cerco di dire al gioco che è meglio che mi uccidiate tutti
|
| Momma told me slow up cuz the stress gon' kill me
| La mamma mi ha detto di rallentare perché lo stress mi ucciderà
|
| Cuz they ain’t loving you
| Perché non ti stanno amando
|
| Naw, they just loving the bad guy
| No, adorano solo il cattivo
|
| They don’t give a fuck, they just wanting the crack high
| Non gliene frega un cazzo, vogliono solo il crack in alto
|
| But we don’t give a fuck, we just want the dough to stack high
| Ma non ce ne frega un cazzo, vogliamo solo che l'impasto si accatasti in alto
|
| To the ceiling, oh what a feeling
| Fino al soffitto, oh che sensazione
|
| Tryna get cake like George from Beantown
| Sto cercando di prendere una torta come George da Beantown
|
| Head outta state is how I seen town
| La testa fuori dallo stato è come ho visto la città
|
| You wouldn’t believe the cake I see now
| Non crederesti alla torta che vedo ora
|
| Hook | Gancio |