Traduzione del testo della canzone Fly by Night - Lucian, Noe

Fly by Night (originale)

Boy, you won’t keep moving from my bed into anothers sheets
I’m tired of blaming myself for all your treacheries
I’m good enough without you, matter of fact I’m at my best
You won’t keep pulling me down 'cause I’m giving myself a rest
From you, might have taken me a while
But I know you ain’t worth my time, yeah, I’m through
I’m taking myself off your ride, now watch me while I glide
Yeah, oh oh oh, watch me while I glide, yeah
'Cause I ain’t gonna fly by night with you no more
I ain’t gonna shy tongue-tied and take another lie
'Cause you were just a fly by night with me all along
So I’ma give myself all rights to knock you out my life
'Cause I ain’t gonna fly by night
I ain’t gonna shy tongue-tied
'Cause I ain’t gonna fly by night
So I’ma give myself all rights
Now I’m free and treating myself to the things you had me miss
'Cause it ain’t your diamond rings that ever brought me bliss
Me and myself, yeah, we’ve got catching up to do
Don’t need anybody else to love me like I do, yeah, oh oh oh
To love me like I do, yeah, oh, yeah

Fly by Night (traduzione)

Ragazzo, non continuerai a spostarti dal mio letto alle lenzuola di un altro
Sono stanco di incolpare me stesso per tutti i tuoi tradimenti
Sto abbastanza bene senza di te, infatti sono al meglio
Non continuerai a tirarmi giù perché mi sto riposando
Da te, avrei potuto prendermi un po' di tempo
Ma so che non vale il mio tempo, sì, ho finito
Mi sto togliendo dalla tua corsa, ora guardami mentre scivolo
Sì, oh oh oh, guardami mentre scivolo, sì
Perché non volerò più di notte con te
Non sarò timido con la lingua e accetterò un'altra bugia
Perché eri solo una mosca di notte con me per tutto il tempo
Quindi darò a me stesso tutti i diritti per buttarti fuori dalla mia vita
Perché non volerò di notte
Non sarò timido con la lingua
Perché non volerò di notte
Quindi mi do tutti i diritti
Ora sono libero e mi concedo le cose che mi mancavano
Perché non sono i tuoi anelli di diamanti che mi hanno mai portato la felicità
Io e me, sì, abbiamo da recuperare
Non ho bisogno che nessun altro mi ami come me, sì, oh oh oh
Per amarmi come me, sì, oh, sì