Traduzione del testo della canzone Friendly Intentions - Noisia

Friendly Intentions (originale)

A sight I’d rather not be seeing
Visits?
Well that would indicate visitors
Are big guns the usual way of welcoming visitors?
We haven’t always fired at them
For a time we tried to contact them by radio, but no response
Then they attacked a town
A small town, I’ll admit, but nevertheless a town of people
People who died
I never heard about that, sir
Well, it was covered up by the higher echelon
Take any fire, any earthquake, any major disaster, then wonder
Flying saucers, Captain, are still a rumor
Friendly intentions
Friendly intentions
Take any fire, any earthquake
Any major disaster
Then wonder
Friendly intentions
Then wonder
D’you hear anything?
I thought I did
Don’t like hearin' noises, 'Specially when there ain’t supposed to be any
Yeah, sorta spooky-like
Maybe we’re getting' old
Whatever it is it’s gone now
That’s the best thing for us too
Gone, yeah, let’s go

Friendly Intentions (traduzione)

Uno spettacolo che preferirei non vedere
Visite?
Bene, questo indicherebbe i visitatori
I grandi cannoni sono il solito modo di accogliere i visitatori?
Non abbiamo sempre sparato contro di loro
Per un po' abbiamo provato a contattarli via radio, ma nessuna risposta
Poi hanno attaccato una città
Una piccola città, lo ammetto, ma comunque una città di persone
Persone che sono morte
Non ne ho mai sentito parlare, signore
Bene, è stato coperto dai livelli più alti
Prendi qualsiasi incendio, qualsiasi terremoto, qualsiasi grave disastro, poi chiediti
I dischi volanti, capitano, sono ancora una voce
Intenzioni amichevoli
Intenzioni amichevoli
Prendi qualsiasi incendio, qualsiasi terremoto
Qualsiasi grave disastro
Allora chiediti
Intenzioni amichevoli
Allora chiediti
Hai sentito qualcosa?
Pensavo di averlo fatto
Non mi piace sentire i rumori, 'Specialmente quando non dovrebbero essercene
Sì, un po' spettrale
Forse stiamo invecchiando
Qualunque cosa sia, ora è sparita
Questa è la cosa migliore anche per noi
Andato, sì, andiamo