Traduzione del testo della canzone Loose on the Leaves - I Am Legion, Noisia, Foreign Beggars

Loose on the Leaves (originale)

Glued to the beat like goo to your new sneaks
True heat, spread askew through these zoo streets
Peaks a few reached, true a dude speak unique
Tell to switch it up, bless 'em with the new me, ooh
Food for thought, its a recipe from a sufi
Who choose to speak and truth seek its his duty
And shine a light, in the night, when the city’s gloomy
I’m on some abstract preambling
Mad Max factor, badlands that we travel in
Hairline fracture any wack rapper at a whim
Swear a fine actor dab hand at the mandolin
You can’t handle him, his whole flow is out of phase
Moves like a ghost or some lost soul from outerspace
Boldly missioning where few dare to reach
Known to turn slave words loose on the leaf
With this kind a momentum it’s too hard to stop me
These guys are acetate, I’m more like a rock piece
Ora shock streets turn a mock doctor knock need
Got Es and other such concocts to shot skeen
My shit is hardly sloppy
Actin like i cared rockin half a paper poppy
Operation solid not shaken like fast jalopies
Nor opaquely pink like faintly inked carbon copies
I’m a time-travellin' academic, to some I’m just a menace
Trying to catch a quick handful from they penance
Never were they ever further from the truth
But their paranoid perceptions of the boy act as F-X
And that’s something like a force field
Next flex positively powered but the core’s real
Raw steel four wheel driving, lift the quartz shield
Morse spiel, dottin off my messages with forged seals

Loose on the Leaves (traduzione)

Incollato al ritmo come appiccicoso alle tue nuove sneaker
Vero calore, diffuso di traverso in queste strade dello zoo
Cime poche raggiunte, vero un tizio parla unico
Dì di cambiare potenza, benedicili con il nuovo me, ooh
Spunto di riflessione, è una ricetta di un sufi
Chi sceglie di parlare e la verità cerca il suo dovere
E fai brillare una luce, nella notte, quando la città è cupa
Sono su qualche preambolo astratto
Fattore Mad Max, calanchi in cui viaggiamo
L'attaccatura dei capelli frattura qualsiasi rapper stravagante in un capriccio
Giura che un bravo attore tampona la mano con il mandolino
Non puoi gestirlo, tutto il suo flusso è sfasato
Si muove come un fantasma o un'anima perduta dallo spazio
Missione coraggiosa dove pochi osano raggiungere
Noto per liberare le parole da schiavo sulla foglia
Con questo tipo di slancio è troppo difficile fermarmi
Questi ragazzi sono in acetato, io sono più simile a un pezzo rock
Le strade shock di Ora trasformano un finto dottore
Ho avuto Es e altri intrugli simili da sparare a skeen
La mia merda non è affatto sciatta
Comportandomi come se mi importasse rockin mezzo papavero di carta
Operazione solida non scossa come jalopie veloci
Né rosa opaco come copie carbone debolmente inchiostrate
Sono un accademico che viaggia nel tempo, per alcuni sono solo una minaccia
Cercando di catturare una manciata veloce dalla loro penitenza
Non sono mai stati più lontani dalla verità
Ma le loro percezioni paranoiche del ragazzo agiscono come F-X
Ed è qualcosa come un campo di forza
Next flex alimentato positivamente ma il core è reale
Guida a quattro ruote in acciaio grezzo, sollevare lo scudo al quarzo
Discorso morse, punteggia i miei messaggi con sigilli contraffatti