Traduzione del testo della canzone Lookin' Good To Me - Nonchalant

Lookin' Good To Me (originale)

Said I’m lookin' for brains, good looks and skills
Step on up if you think you fit the bill
I know what you look like but looks can be decieving
Let me tap the brain so I can justify the reason
Why I’m callin' your name in my sleep
Why I memorised the tag number on your jeep
I think your skills is something that I want to check
Judging by your looks and your thighs when you flex
I been askin' around tryin' to figure what to do
I know all the names of the fellas in your crew
I ain’t playin' no game I’m for real
The cards is on the table so I think you know the deal
I bet you if I got closer you wouldn’t doubt it
Everything would be clear and not clouded
But I don’t want to get deep yet
I want to make you feel all the love you can get, yeah
(chorus)
You’re lookin' good to me
You’re lookin' good to me
You’re lookin' good to me
You’re lookin' good to me (w/ ad libs)
(verse 2)
I gotta come correct, make it clear, state me claim
I want you to know you’re drivin' me insane
Now I don’t want to press, but I must confess
That it won’t take long 'fore the lifting of the dress
But that’s the ways, damn that I know you’re fine
Plus I gotta know that you’re gonna be mine
But check this out, do you have any kids?
Even though, I gotta say I wouldn’t mind if you did
But with the kids comes the ex-girlfriend
And then I want to know, is she still tryin' to blend?
Cause I ain’t one to be fightin' in the streets
Tryin' to duck flyin' bottles every time that we meet (from a dumb ass
bitch)
So tell me when the coast is clear so I can get near
Fell your soft lips when you whisper in my ear
Cause ain’t no reason to hide when you ride
I want to scream your name when you holding me tight (in the middle of the
night) yeah
(chorus)
(verse 3)
So what’s up?
Can we do this or not?
I’m ready to give eveything that I got
I’m waitin' on you to make the next move
But I hope you move quick or you’re gonna knock the groove
The green lights flashin ready, set, go!
Everything I think you need, yeah you know
Sexy little buggar, heart strings tugger
Tell me where she at cause I want to thank your mother
I don’t give a damn about the rules that I’m breakin'
Step onto your face, straight up with no fakin'
You’re killing me softly so I’m pressed for time
Why don’t you just say that you’re gonna be mine
Cause ain’t no other in the world for you lover
And that’s what you are, a sexy brown brother
I’m keepin' it real so you know how I feel
Cause I want to be with you and just chill
(chorus till fade…)

Lookin' Good To Me (traduzione)

Ha detto che sto cercando cervelli, bell'aspetto e abilità
Sali su se pensi di essere all'altezza
So che aspetto hai, ma l'aspetto può ingannare
Fammi toccare il cervello così posso giustificare il motivo
Perché sto chiamando il tuo nome nel mio sonno
Perché ho memorizzato il numero di targa sulla tua jeep
Penso che le tue abilità siano qualcosa che voglio controllare
A giudicare dal tuo aspetto e dalle tue cosce quando ti pieghi
Ho chiesto in giro cercando di capire cosa fare
Conosco tutti i nomi dei tipi del tuo equipaggio
Non sto giocando a nessun gioco, sono reale
Le carte sono sul tavolo, quindi penso che tu conosca l'affare
Scommetto che se mi avvicinassi non ne dubiteresti
Tutto sarebbe chiaro e non offuscato
Ma non voglio ancora approfondire
Voglio farti sentire tutto l'amore che puoi ottenere, sì
(coro)
Mi stai bene
Mi stai bene
Mi stai bene
Mi stai bene (con annunci lib)
(versetto 2)
Devo essere corretto, chiarire, affermare il mio reclamo
Voglio che tu sappia che mi stai facendo impazzire
Ora non voglio premere, ma devo confessare
Che non ci vorrà molto prima che il vestito venga sollevato
Ma questi sono i modi, dannazione se so che stai bene
Inoltre devo sapere che sarai mio
Ma dai un'occhiata, hai figli?
Anche se, devo dire che non mi dispiacerebbe se lo facessi
Ma con i bambini arriva l'ex ragazza
E poi voglio sapere, sta ancora cercando di miscelarsi?
Perché non sono uno che combatte per le strade
Cercando di schivare bottiglie volanti ogni volta che ci incontriamo (da un idiota
cagna)
Quindi dimmi quando la costa è libera in modo che posso avvicinarmi
Ho sentito le tue morbide labbra quando sussurri nel mio orecchio
Perché non c'è motivo di nascondersi quando guidi
Voglio urlare il tuo nome quando mi tieni stretto (nel mezzo del
notte) si
(coro)
(versetto 3)
Allora, come va?
Possiamo farlo o no?
Sono pronto a dare tutto ciò che ho
Sto aspettando che tu faccia la prossima mossa
Ma spero che ti muovi in ​​fretta o farai il giro del solco
Le luci verdi lampeggiano pronto, partenza, via!
Tutto ciò di cui penso tu abbia bisogno, sì lo sai
Piccolo buggar sexy, strattonatore di corde del cuore
Dimmi dove si trova perché voglio ringraziare tua madre
Non me ne frega niente delle regole che sto infrangendo
Sali sulla tua faccia, dritto senza fingere
Mi stai uccidendo dolcemente, quindi ho poco tempo
Perché non dici semplicemente che sarai mia
Perché non c'è nessun altro al mondo per il tuo amante
Ed è quello che sei, un fratello bruno sexy
Lo tengo reale così tu sai come mi sento
Perché voglio stare con te e rilassarmi
(coro fino a svanire...)