Traduzione del testo della canzone Espíritus en el Cielo - Norman Greenbaum

Espíritus en el Cielo (originale)

When I die and they lay me to rest
Gonna go to the place that’s the best
When I lay me down to die
Goin' up to the spirit in the sky
I’m goin' up to the spirit in the sky
That’s where I’m gonna go when I die (--when I die--)
When I die and they lay me to rest
I’m gonna go to the place that’s the best
(--Hello world--)
(--Hello world--)
Prepare yourself
You know it’s a must (--a must--)
You gotta have a friend in Jesus (--Jesus--)
So you know that when you die
It’s gonna recommend you to the spirit in the sky
Gonna recommend you to the spirit in the sky
That’s where ya gonna go when you die (--when you die--)
When you die and they lay you to rest
You’re gonna go to the place that’s the best
(--Oh yeah--)
(--Hello World--)
(--Oh yeah--)
(--Oh yeah--)
(--Hello World--)
(--Oh yeah--)
Prepare yourself
(--You've got to--)
Prepare yourself
(--Yo, you gotta prepare yourself--)
Prepare yourself
(--Oh yes--)
Prepare yourself
(--Yo, you gotta prepare yourself--)
(--Hello World--)
(--It's all up to the spirit in the sky--)
(--Hello World--)
You know that I’m a sinner, we all sin
But I’ve got a friend in Jesus
So ya know that when I die
It’s gonna set me up with the spirit in the sky
Oh set me up with the spirit in the sky (--spirit in the sky--)
That’s where I’m gonna go when I die (--when I die--)
When I die and they lay me to rest
I’m gonna go to the place that’s the best
I’m gonna go to the place
(--That's the best--)
(--Yeah, hello world--)
(--Ahhh, alright--)
(--Hello world, alright--)
I want to go
(--I want to go, I wanna--)
I want to go
(--I want to go, I wanna--)
I want to go to a place called the best (--yeah--)
(--I want to go--)

(traduzione)

Quando muoio e mi mettono a riposo
Andrò nel posto che è il migliore
Quando mi adagio per morire
Salire verso lo spirito nel cielo
Sto salendo verso lo spirito nel cielo
Ecco dove andrò quando morirò (--quando morirò--)
Quando muoio e mi mettono a riposo
Andrò nel posto che è il migliore
(--Ciao mondo--)
(--Ciao mondo--)
Preparatevi
Sai che è un must (--un must--)
Devi avere un amico in Gesù (--Gesù--)
Quindi lo sai quando muori
Ti consiglierà lo spirito nel cielo
Ti consiglierò allo spirito nel cielo
Ecco dove andrai quando morirai (--quando morirai--)
Quando muori e ti mettono a riposo
Andrai nel posto migliore
(--O si--)
(--Ciao mondo--)
(--O si--)
(--O si--)
(--Ciao mondo--)
(--O si--)
Preparatevi
(--Devi--)
Preparatevi
(--Yo, devi prepararti--)
Preparatevi
(--Oh si--)
Preparatevi
(--Yo, devi prepararti--)
(--Ciao mondo--)
(--Dipende nello spirito nel cielo--)
(--Ciao mondo--)
Sai che sono un peccatore, pecchiamo tutti
Ma ho un amico in Gesù
Quindi lo sai quando muoio
Mi preparerà con lo spirito nel cielo
Oh, preparami con lo spirito nel cielo (--spirito nel cielo--)
Ecco dove andrò quando morirò (--quando morirò--)
Quando muoio e mi mettono a riposo
Andrò nel posto che è il migliore
Vado al posto
(--Questo è il migliore--)
(--Sì, ciao mondo--)
(--Ahhh, va bene--)
(--Ciao mondo, va bene--)
Voglio andare
(--Voglio andare, voglio--)
Voglio andare
(--Voglio andare, voglio--)
Voglio andare in un posto chiamato il migliore (--yeah--)
(--Voglio andare--)