Traduzione del testo della canzone Jubilee - Norman Greenbaum

Jubilee (originale)

Birdie’s in the backyard scooping up the seeds
Scooping up the seeds there, scoopin'
Daddy’s outside pulling up the weeds
Pulling up the weeds, pulling up the weeds
I said hey pulling up the weeds, scooping up the seeds
I said hey, what a day, jubilee
Mama’s in the kitchen cooking up a storm
Cooking up a storm, she’s cookin'
Grandma’s in the cellar making liquor outta corn
Liquor outta corn, liquor outta corn
I said hey liquor outta corn, cooking up a storm
I said hey, what a day, jubilee
Things going my way
I said hey, what a day, jubilee
I say (jubilee, jubilee)
I say (jubilee, jubilee)
I say (jubilee)
I said hey
I said hey yeah hey!
Sister’s at her girlfriend’s looking for a can
Looking for a can, she’s lookin'
I’m on the roof I’m playing Superman
Playing Superman, playing Superman
Hey, playing Superman, looking for a can
I said hey (hey), what a day, jubilee
Things going my way
I said hey, what a day, jubilee
I said (jubilee, jubilee)
I say (jubilee, jubilee)
I say (jubilee)
I say hey, hey yeah hey yeah!

Jubilee (traduzione)

Birdie è nel giardino sul retro a raccogliere i semi
Raccogliendo i semi lì, raccogliendo
Papà è fuori a strappare le erbacce
Strappare le erbacce, strappare le erbacce
Ho detto ehi, strappando le erbacce, raccogliendo i semi
Ho detto ehi, che giornata, giubileo
La mamma è in cucina a preparare una tempesta
Preparando una tempesta, lei sta cucinando
La nonna è in cantina a fare liquore con il mais
Liquore di mais, liquore di mais
Ho detto hey liquore fuori dal mais, preparando una tempesta
Ho detto ehi, che giornata, giubileo
Le cose stanno andando a modo mio
Ho detto ehi, che giornata, giubileo
Dico (giubileo, giubileo)
Dico (giubileo, giubileo)
Dico (giubileo)
Ho detto ciao
Ho detto ehi sì ehi!
La sorella è da la sua ragazza in cerca di una lattina
Alla ricerca di una lattina, sta cercando
Sono sul tetto, sto giocando a Superman
Interpretare Superman, interpretare Superman
Ehi, sto giocando a Superman, cerco una lattina
Ho detto ehi (ehi), che giorno, giubileo
Le cose stanno andando a modo mio
Ho detto ehi, che giornata, giubileo
Ho detto (giubileo, giubileo)
Dico (giubileo, giubileo)
Dico (giubileo)
Dico ehi, ehi sì ehi sì!