Traduzione del testo della canzone Eram OK Pana S-Apari Tu - NOSFE

Eram OK Pana S-Apari Tu (originale)

Eram ok până s-apari tu
Până să te văd cu altu'
Da' mai bine du-te dracu'
Eram ok până s-apari tu
Ya ya, du-te dracu', lasă cheia acolo
Ya ya, du-te dracu', cu tricou' tău polo
Ești o snoabă, lasă-mă odată soro
Snoabo snoabo snoabo snoabo, du-te dracu!
Nu mai spune că mă iubești, că nu-i așa, jur’te
Tu vrei doar să mă chemi când nu ai ce, mmm, jur’te
Nu m-am mai simțit așa jignit de, mmm, jur-te
De obicei, eu 's ăla de le lasă și le, mmm, jur’te!
Am vrut să fiu clean, astăzi
Prafu-i alb, ca un crin, stă pă străzi
O voce-mi spune: pentru ce să te păstrezi?
Am vrut să fiu clean, astăzi
Eram ok până s-apari tu
Până să te văd cu altu'
Da' mai bine du-te dracu'
Eram ok până s-apari tu
Ești ultimul lucru la care mă gândesc, atunci când mă bag la somn
Și ești primul lucru la care mă gândesc, atunci când mă trezesc din somn
Știu că lumea asta se face bucăți
Dar simt că vrea doar să ne țină împreună
Știu că o să ne iubim din nou, eu pot și tu poți
Vreau să fiu cu tine, indiferent de ce se întâmplă
Am vrut să fiu clean, astăzi
Prafu-i alb, ca un crin, stă pă străzi
O voce-mi spune: pentru ce să te păstrezi?
Am vrut să fiu clean, astăzi
Eram ok pana s-apari tu
Pana sa te vad cu altu'
Da' mai bine du-te dracu'
Eram ok pana s-apari tu
Eram ok până s-apari, până să-ncerci să mă separi
De ce eram, de ce trăiam, de vise mari, Ah!
Eram ok, până noi doi, n-am înțeles ce e cu noi
De unde foc, când inima e gheață, sloi, Ah!
Ne simțeam goi, Ah, plini de noroi, Ah!
Când aruncam cu inimile la gunoi, Ah!

(traduzione)

Stavo bene finché non ti sei fatto vivo
Finché non ti vedo con qualcun altro '
Meglio scopare
Stavo bene finché non ti sei fatto vivo
Sì, vai all'inferno, lascia lì la chiave
Ya ya, vai al diavolo con la tua polo
Sei una snob, lasciami in pace sorella
Snoabo snoabo snoabo snoabo, vai all'inferno!
Smettila di dire che mi ami, non giurare con me
Vuoi solo chiamarmi quando non hai niente, mmm, lo giuro
Non mi sono mai sentito così offeso da, mmm, imprecare contro di te
Di solito, sono io quello che li delude e, mmm, lo giuro!
Volevo essere pulito oggi
La sua polvere bianca, come un giglio, sta nelle strade
Una voce mi dice: perché tenerlo?
Volevo essere pulito oggi
Stavo bene finché non ti sei fatto vivo
Finché non ti vedo con qualcun altro '
Meglio scopare
Stavo bene finché non ti sei fatto vivo
È l'ultima cosa a cui penso quando vado a dormire
Ed è la prima cosa a cui penso quando mi sveglio
So che questo mondo sta andando in pezzi
Ma sento che vuole solo tenerci uniti
So che ci ameremo di nuovo, io posso e tu puoi
Voglio stare con te, qualunque cosa accada
Volevo essere pulito oggi
La sua polvere bianca, come un giglio, sta nelle strade
Una voce mi dice: perché tenerlo?
Volevo essere pulito oggi
Stavo bene finché non ti sei fatto vivo
Finché non ti vedo con qualcun altro '
Meglio scopare
Stavo bene finché non ti sei fatto vivo
Stavo bene finché non ti sei fatto vivo, prima che provassi a separarmi
Perché ero, perché vivevo, grandi sogni, Ah!
Andava tutto bene, finché noi due non capimmo cosa c'era che non andava in noi
Da dove fuoco, quando il cuore è ghiaccio, sloi, Ah!
Ci sentivamo nudi, ah, pieni di fango, ah!
Quando gettiamo i nostri cuori nella spazzatura, Ah!