Traduzione del testo della canzone Alive - Notelle

Alive (originale)

I would lose so much if I lost you
I can’t seem to make up my mind
Swear you’re back to see if you can break me
And you will this time
Rip me off and give that blank stare
I’m not seeing much in your eyes
Leave me here to sit in this darkness
I’ll be just fine
They can tell I’m going insane
Is there another way you would say it
And I think that I could finally die
Cause now I know, all it is to feel alive
You won’t let me out of this nightmare
Cut me down the second i stand
I feel shame for everything i let go
My blood, my hands
No one sees the end when they’re not there
I’m not sure that I would see mine
On my hands and knees and you don’t hear me
Cause you’re not that kind
They can tell I’m going insane
Is there another way you would say it
And I think that I could finally die
Cause now I know, all it is to feel alive

(traduzione)

Perderei così tanto se ti perdessi
Non riesco a prendere una decisione
Giura che torni per vedere se puoi spezzarmi
E lo farai questa volta
Strappami e dai quello sguardo vuoto
Non vedo molto nei tuoi occhi
Lasciami qui a sedermi in questa oscurità
Starò bene
Possono dire che sto impazzendo
C'è un altro modo in cui lo diresti
E penso che potrei finalmente morire
Perché ora lo so, basta sentirsi vivi
Non mi lascerai uscire da questo incubo
Riducimi nel momento in cui sto in piedi
Provo vergogna per tutto ciò che ho lasciato andare
Il mio sangue, le mie mani
Nessuno vede la fine quando non ci sono
Non sono sicuro che vedrei il mio
Sulle mie mani e sulle mie ginocchia e tu non mi senti
Perché non sei quel tipo
Possono dire che sto impazzendo
C'è un altro modo in cui lo diresti
E penso che potrei finalmente morire
Perché ora lo so, basta sentirsi vivi