Traduzione del testo della canzone When I Say You're Mine - MitiS, LUMA, Notelle

When I Say You're Mine (originale)

I was broken
Told everyone that I’m okay now (Okay now)
Then you noticed that the light don’t reach my eyes anymore
When I smile
Put up my defenses
Still you see right through me
I know we met as strangers
Somehow you still knew me
Oh, and it still feels like a lie
When I say you’re mine
When I say you’re mine
When I say you’re mine
When I say you’re mine
(Mine, mine, mine, mine)
(Mine, min, mine, mine)
(Mine, min, mine, mine)
When I say you’re mine
When I say you’re mine
It was hopeless
Out of your hands
When you know there’s no way out (Way out)
I was searching for someone like you who is light in the dark hours
Put up my defenses
Still you see right through me
I know we met as strangers
Somehow you still knew me
Oh, and it still feels like a lie
When I say you’re mine
When I say you’re mine
When I say you’re mine
When I say you’re mine
(Mine, mine, mine, mine)
(Mine, mine, mine, mine)
(Mine, mine, mine, mine)
When I say you’re mine
When I say you’re mine
When I say you’re mine

(traduzione)

Ero a pezzi
Ho detto a tutti che sto bene ora (Ok ora)
Poi hai notato che la luce non raggiunge più i miei occhi
Quando sorrido
Alza le mie difese
Eppure vedi attraverso di me
So che ci siamo incontrati come estranei
In qualche modo mi conoscevi ancora
Oh, e sembra ancora una bugia
Quando dico che sei mia
Quando dico che sei mia
Quando dico che sei mia
Quando dico che sei mia
(Mio, mio, mio, mio)
(Mio, min, mio, mio)
(Mio, min, mio, mio)
Quando dico che sei mia
Quando dico che sei mia
Era senza speranza
Fuori dalle tue mani
Quando sai che non c'è via d'uscita (via d'uscita)
Stavo cercando qualcuno come te che sia leggero nelle ore buie
Alza le mie difese
Eppure vedi attraverso di me
So che ci siamo incontrati come estranei
In qualche modo mi conoscevi ancora
Oh, e sembra ancora una bugia
Quando dico che sei mia
Quando dico che sei mia
Quando dico che sei mia
Quando dico che sei mia
(Mio, mio, mio, mio)
(Mio, mio, mio, mio)
(Mio, mio, mio, mio)
Quando dico che sei mia
Quando dico che sei mia
Quando dico che sei mia