Testi di Zor - Nova Norda

Zor (originale)

Yine gece oluverir, ve görüverirsin:
Rüyalarda yara bere içindesin
İçindeki bedevi sana söyledi
Kimse de kolay olacak demedi
Gece oluverir, yoruluverirsin;
Belki bu yola henüz hazır değilsin
Yarının belirsiz (be-be-belirsiz)
Zaten hiçbir zaman hazırım demeyecektin!
Düş, kalk, yine dene
Sana düşman zaman bile
Zor savaşmak, hele de kendinle
Ama sen zoru sevdin bi kere!
Ama sen zoru sevdin bi kere!
Ama sen zoru sevdin bi kere!
Ama sen zoru sevdin bi kere!
Ama sen zoru sevdin!
Yine gece oluverir, ve görüverirsin:
Hataların en büyük öğretmenin
Doya doya bedeni yarala seferi!
Yara aldıkça güçleneceksin
Gece oluverir, ve görüverirsin:
Her gün yeni bi yola gireceksin
Hedefin geçici (ge-ge-geçici)
Zaten hiçbir zaman bitti demeyeceksin!
Düş, kalk, yine dene
Sana düşman zaman bile
Zor savaşmak, hele de kendinle
Ama sen zoru sevdin, zoru — zoru sevdin
Düş, kalk, yine dene
Sana düşman zaman bile
Zor savaşmak, hele de kendinle
Ama sen bunu seçtin, bile bile seçtin
Ama sen bunu seçtin yine de!
Ama sen zoru sevdin bi kere!
Ama sen bunu seçtin yine de!
Ama sen zoru sevdin!
Aah!
Ama sen zoru sevdin bi kere!
Aah!
Ama sen zoru sevdin…
…bi kere!
(Zoru sevdin, zoru-zoru sevdin
Bunu seçtin, bile bile seçtin,
Zoru sevdin, zoru- zoru sevdin…)

(traduzione)

È di nuovo notte e vedi:
Sei ferito nei sogni
Te l'ha detto il beduino dentro
Nessuno ha detto che sarebbe stato facile.
Arriva la notte, ti stanchi;
Forse non sei ancora pronto per questa strada
Domani è incerto
Non avresti mai detto di essere pronto comunque!
Cadi, alzati, riprova
Anche quando ti è ostile
È difficile combattere, specialmente con te stesso
Ma una volta che hai amato la sfida!
Ma una volta che hai amato la sfida!
Ma una volta che hai amato la sfida!
Ma una volta che hai amato la sfida!
Ma ti è piaciuta la sfida!
È di nuovo notte e vedi:
I tuoi errori sono il tuo più grande maestro
Ferisci il corpo per la spedizione più completa!
Diventerai più forte man mano che ti farai male
Viene la notte e vedi:
Ogni giorno prenderai una nuova strada
Il tuo obiettivo è temporaneo (ge-ge-temporaneo)
Comunque non dirai mai che è finita!
Cadi, alzati, riprova
Anche quando ti è ostile
È difficile combattere, specialmente con te stesso
Ma hai amato il duro, il duro, hai amato il duro
Cadi, alzati, riprova
Anche quando ti è ostile
È difficile combattere, specialmente con te stesso
Ma l'hai scelto, l'hai scelto deliberatamente
Ma l'hai scelto lo stesso!
Ma una volta che hai amato la sfida!
Ma l'hai scelto lo stesso!
Ma ti è piaciuta la sfida!
ah!
Ma una volta che hai amato la sfida!
ah!
Ma ti è piaciuta la sfida...
…per una volta!
(Hai amato il duro, hai amato il duro
Hai scelto questo, l'hai scelto deliberatamente,
Hai amato il duro, hai amato il duro...)