| A Menina Dança (originale) | A Menina Dança (traduzione) |
|---|---|
| Quando eu cheguei tudo, tudo | Quando sono arrivato tutto, tutto |
| Tudo estava virado | tutto è stato trasformato |
| Apenas viro me viro | Mi giro e basta |
| Mas eu mesma viro os olhinhos | Ma giro gli occhi |
| Só entro no jogo porque | Entro nel gioco solo perché |
| Estou mesmo depois | sono subito dopo |
| Depois de esgotar | Dopo aver esaurito |
| O tempo regulamentar | Il tempo di regolamentazione |
| De um lado o olho desaforo | Da un lato, la disapprovazione degli occhi |
| Que diz meu nariz arrebitado | Cosa dice il mio naso all'insù? |
| E não levo para casa, mas se você vem perto eu vou lá | E non lo porto a casa, ma se ti avvicini, ci vado |
| Eu vou lá! | Vado li! |
| No canto do cisco | Nell'angolo del Cisco |
| No canto do olho | Nell'angolo dell'occhio |
| A menina dança | La ragazza balla |
| E dentro da menina | E dentro la ragazza |
| A menina dança | La ragazza balla |
| E se você fechar o olho | E se chiudi gli occhi |
| A menina ainda dança | La ragazza balla ancora |
| Dentro da menina | Dentro la ragazza |
| Ainda dança | balla ancora |
| Até o sol raiar | Fino al sorgere del sole |
| Até o sol raiar | Fino al sorgere del sole |
| Até dentro de você nascer | Anche dentro di te nasci |
| Nascer o que há! | Nasce quello che c'è! |
| E quando eu cheguei tudo, tudo | E quando sono arrivato tutto, tutto |
| Tudo estava virado | tutto è stato trasformato |
| Apenas viro me viro | Mi giro e basta |
| Mas eu mesma viro os olhinhos | Ma giro gli occhi |
