Traduzione del testo della canzone Beija-Flor - Novos Baianos

Beija-Flor (originale)

Igual ao ovo e a galinha, me diga lá
Quem nasceu primeiro foi a flor ou a mulher?
Igual ao ovo e a galinha, me diga lá
Quem nasceu primeiro foi a flor ou a mulher?
Vê se não foi, bastou botar o nome de Rosa e toda flor ficou foi rosa
E o beija-flor beijou, beijou, beijou e não se espinhou
Mas quem tirar do jardim a rosa vai se espinhar
E o beija-flor beijou, beijou, beijou e não se espinhou
Mas quem tirar do jardim a rosa vai se espinhar

Beija-Flor (traduzione)

Proprio come l'uovo e il pollo, dimmi
Chi è nato per primo, il fiore o la donna?
Proprio come l'uovo e il pollo, dimmi
Chi è nato per primo, il fiore o la donna?
Vedi se non lo era, tutto quello che dovevo fare era nominare Rosa e ogni fiore era rosa
E il colibrì baciò, baciò, baciò e non starnutì
Ma chi prende la rosa dal giardino la spina
E il colibrì baciò, baciò, baciò e non starnutì
Ma chi prende la rosa dal giardino la spina