Traduzione del testo della canzone O prato e a mesa - Novos Baianos

O prato e a mesa (originale)

Esse ano
Esse jogo
Esse carnaval
Não vai ser fácil!
Você no chute
Você é a bola!
No gol você se rebola!
Eu sou o ataque
Você a defesa
O prato e a mesa
Sendo eu menino
E você menina
Somos algo mais
Que pierrot e colombina!
Uma conversa de velhos carnavais

(traduzione)

Quest'anno
Questo gioco
questo carnevale
Non sarà facile!
Tu non calci
Tu sei la palla!
Nell'obiettivo tiri te stesso!
Io sono l'attacco
tu la difesa
Il piatto e il tavolo
essendo io un ragazzo
E tu ragazza
siamo qualcosa di più
Che pierrot e colombina!
Una conversazione di vecchi carnevali