Traduzione del testo della canzone Cosmos e Damião - Novos Baianos

Cosmos e Damião (originale)

Qui qui qui qui não é qui qui qui
Que bom é bom demais pra ser aqui
Onde um faz hum, e outro hum hum.
Mas que bom, todos hum!
Como um dia, não ria
Sorria como nós!
Porque vós tem nome doce, e um som de voz
Qui qui qui qui não é qui qui qui
Que bom é bom demais pra ser aqui
Onde um faz hum, e outro hum hum.
Mas que bom, todos hum!
Como um dia, não ria
Sorria como nós!
Porque vós tem nome doce, e um som de voz…
Mais um!
Mais um Bahia, mais um.
Mais um buchinha, todos um como um dia
Mais um!
Mais um Bahia, mais um.
Mais um buchinha, todos um como um dia
Um dia como esse, de Cosmos e Damião.
Você pode até dançar com Damião
Mas quem contrariar, a lei do Cosmos.
Não vai pagar, já paga ao contrariar

(traduzione)

Gio gio gio gio non tu gio gio gio
Quanto è bello essere qui
Dove uno fa ronzio e un altro ronzio ronza.
Ma va bene, tutti!
Come un giorno, non ridere
Sorridi come noi!
Perché hai un nome dolce e un suono vocale
Gio gio gio gio non tu gio gio gio
Quanto è bello essere qui
Dove uno fa ronzio e un altro ronzio ronza.
Ma va bene, tutti!
Come un giorno, non ridere
Sorridi come noi!
Perché hai un nome dolce e una voce...
Un altro!
Ancora una Bahia, ancora una.
Un'altra buchinha, tutta come un giorno
Un altro!
Ancora una Bahia, ancora una.
Un'altra buchinha, tutta come un giorno
Una giornata come questa, da Cosmos e Damião.
Puoi persino ballare con Damião
Ma chi contraddice, la legge del Cosmo.
Non paghi, paghi già quando ti contraddici