Testi di Guria - Novos Baianos

Guria (originale)

Guria, guria
Queria, queria
Queria o que, ô guria?
Caiu pra você
Mastigue, corta, roa
Assuma no mapa
Conforme o seu atual
Estágio de animal
Ou pensas que é à toa
Que nego diz: Ô, bicho!
Então marcou e marcar
É pior que perder gol
E queixas só dá rugas
E o vento seca, amor enxuga

(traduzione)

ragazza, ragazza
voluto, voluto
Cosa volevi, oh ragazza?
caduto per te
Mastica, taglia, rosicchia
Assume sulla mappa
Secondo la tua corrente
tirocinio animale
O pensi che sia per niente
Cosa dice negare: ô, bug!
Così segnato e segnato
È peggio che perdere un gol
E i reclami danno solo rughe
E il vento si asciuga, l'amore asciuga