Traduzione del testo della canzone Isto Aqui o Que É? - Novos Baianos

Isto Aqui o Que É? (originale)

Isto aqui, ô, ô
É um pouquinho de Brasil iá, iá
Desse Brasil que canta e é feliz
Feliz, feliz
É também um pouco de uma raça
Que não tem medo de fumaça ai, ai
E não se entrega não
Isto aqui, ô, ô
É um pouquinho de Brasil iá, iá
Deste Brasil que canta e é feliz
Feliz, feliz
É também um pouco de uma raça
Que não tem medo de fumaça ai, ai
E não se entrega não
Olha o jeito nas cadeiras que ela sabe dar
Olha o tombo nos quadris que ela sabe dar
Olha só o remelexo que ela sabe dar
Olha só o bamboleio que ela sabe dar
Morena boa, que me faz penar
Põe a sandália de prata
E vem pro samba sambar
Morena boa, que me faz penar
Põe a sandália de prata
E vem pro samba sambar
Isto aqui, ô, ô
É um pouquinho de Brasil iá, iá
Desse Brasil que canta e é feliz
Feliz, feliz
É também um pouco de uma raça
Que não tem medo de fumaça ai, ai
E não se entrega não
Olha o jeito nas cadeiras que ela sabe dar
Olha o tombo nos quadris que ela sabe dar
Olha só o remelexo que ela sabe dar
Olha só o bamboleio que ela sabe dar
Morena boa, que me faz penar
Põe a sandália de prata
E vem pro samba sambar
Morena boa, que me faz penar
Põe a sandália de prata
E vem pro samba sambar
Olha o tombo nos quadris que ela sabe dar
Olha o jeito nas cadeiras que ela sabe dar

Isto Aqui o Que É? (traduzione)

Questo qui, oh, oh
È un po' di Brasile ya, ya
Di questo Brasile che canta ed è felice
Felice felice
È anche un po' una gara
Chi non ha paura del fumo oh oh oh
E tu non ti arrendi
Questo qui, oh, oh
È un po' di Brasile ya, ya
Di questo Brasile che canta ed è felice
Felice felice
È anche un po' una gara
Chi non ha paura del fumo oh oh oh
E tu non ti arrendi
Guarda il modo in cui sa dare le sedie
Guarda i fianchi cadenti che sa dare
Guarda la faretra che sa dare
Guarda il dondolio che sa dare
Brava bruna, il che mi rende triste
Indossa i sandali argento
Vieni a samba samba
Brava bruna, il che mi rende triste
Indossa i sandali argento
Vieni a samba samba
Questo qui, oh, oh
È un po' di Brasile ya, ya
Di questo Brasile che canta ed è felice
Felice felice
È anche un po' una gara
Chi non ha paura del fumo oh oh oh
E tu non ti arrendi
Guarda il modo in cui sa dare le sedie
Guarda i fianchi cadenti che sa dare
Guarda la faretra che sa dare
Guarda il dondolio che sa dare
Brava bruna, il che mi rende triste
Indossa i sandali argento
Vieni a samba samba
Brava bruna, il che mi rende triste
Indossa i sandali argento
Vieni a samba samba
Guarda i fianchi cadenti che sa dare
Guarda il modo in cui sa dare le sedie