Traduzione del testo della canzone Ladeira da praça - Novos Baianos

Ladeira da praça (originale)

Se fosse por mim
Todo mundo andava sambando
Assim nesse passo passando
Porque nada mais bonito
Que um brasileiro pé duro
Representante da raça
Descendo no samba a ladeira da praça
E se você merecer
Inteira de graça ao ar livre
Inteirinha de graça
A fina figura de uma criatura
Representante de raça
Descendo no samba a ladeira da praça
Presa no espaço
Solta no ar
Nem andando, nem voando
Só sambando (sambando)
Descendo no samba a ladeira da praça
Descendo no samba a ladeira da praça
(Sambando…)

(traduzione)

Se fosse per me
tutti stavano ballando
Quindi in questo passaggio di passaggio
perché niente di più bello
Che un piede duro brasiliano
Rappresentante di razza
Scendendo la samba sulla piazza ladeira da
E se te lo meriti
Tutto gratis all'aperto
intero gratuitamente
La bella figura di una creatura
Rappresentante di razza
Scendendo la samba sulla piazza ladeira da
intrappolato nello spazio
Rilasciato nell'aria
Né camminare né volare
Solo sambando (sambando)
Scendendo la samba sulla piazza ladeira da
Scendendo la samba sulla piazza ladeira da
(Sambando...)