Traduzione del testo della canzone Ô Menina - Novos Baianos

Ô Menina (originale)

Ô menina dança, dança até só balançar
Não entre nessa de pensar que é você uma parada imagem
Ima, ima, ima, imagine um balanço pendurado, parado no ar
Não deixa de ser, pra quem vê, um balanço
Por isso vá com jeito, menina
Com jeito vai, ô menina faz
Ô menina mais
Ô menina, menos
Com jeito, menina.
Com jeito vai, ô menina faz
Ô menina, mais
Ô menina, menos
Com jeito, menina
Ô menina dança, dança até só balançar
Não entre nessa de pensar que é você uma parada imagem
Ima, ima, ima, imagine um balanço pendurado, parado no ar
Não deixa de ser, pra quem vê, um balanço
Ô menina dança, dança até só balançar
Não entre nessa de pensar que é você uma parada imagem
Ima, ima, ima, imagine um balanço pendurado, parado no ar
Não deixa de ser, pra quem vê, um balanço
Por isso vá com jeito, menina
Com jeito vai, ô menina faz
Ô menina mais
Ô menina, menos
Com jeito, menina.
Com jeito vai, ô menina faz
Ô menina, mais
Ô menina, menos
Com jeito, menina
Por isso vá com jeito, menina
Com jeito vai, ô menina faz
Ô menina mais
Ô menina, menos
Com jeito, menina.
Com jeito vai, ô menina faz
Ô menina, mais
Ô menina, menos
Com jeito, menina
Ima, ima, ima, imagine um balanço pendurado, parado no ar
Não deixa de ser, pra quem vê, um balanço
Ô menina dança, dança até só balançar
Não entre nessa de pensar que é você uma parada imagem

Ô Menina (traduzione)

Ehi ragazza balla, balla finché non ondeggi
Non entrare in questo pensando di essere un fermo immagine
Ima, ima, ima, immagina un'altalena sospesa, ancora in aria
È ancora, per chi lo vede, un equilibrio
Quindi vai avanti, ragazza
In un certo senso, oh ragazza fallo
oh ragazza di più
oh ragazza, meno
Bene, ragazza.
In un certo senso, oh ragazza fallo
oh ragazza, di più
oh ragazza, meno
ragazza carina
Ehi ragazza balla, balla finché non ondeggi
Non entrare in questo pensando di essere un fermo immagine
Ima, ima, ima, immagina un'altalena sospesa, ancora in aria
È ancora, per chi lo vede, un equilibrio
Ehi ragazza balla, balla finché non ondeggi
Non entrare in questo pensando di essere un fermo immagine
Ima, ima, ima, immagina un'altalena sospesa, ancora in aria
È ancora, per chi lo vede, un equilibrio
Quindi vai avanti, ragazza
In un certo senso, oh ragazza fallo
oh ragazza di più
oh ragazza, meno
Bene, ragazza.
In un certo senso, oh ragazza fallo
oh ragazza, di più
oh ragazza, meno
ragazza carina
Quindi vai avanti, ragazza
In un certo senso, oh ragazza fallo
oh ragazza di più
oh ragazza, meno
Bene, ragazza.
In un certo senso, oh ragazza fallo
oh ragazza, di più
oh ragazza, meno
ragazza carina
Ima, ima, ima, immagina un'altalena sospesa, ancora in aria
È ancora, per chi lo vede, un equilibrio
Ehi ragazza balla, balla finché non ondeggi
Non entrare in questo pensando di essere un fermo immagine