Traduzione del testo della canzone Quando você chegar - Novos Baianos

Quando você chegar (originale)

Quando você chegar, é mesmo que eu estar vendo você
Sempre brincando de velho, me chamando de Pedro, me querendo menino que viu de
relance
Talvez um sorriso em homenagem à Pedro
Pedro do mundo dum bom dum bom dum bom…
Fique quieto que tudo sana
Que a língua portuguesa, a língua da luz
A lusitana fez de você o primeiro guri
Meu guri, meu gurizinho
Água mole em pedra dura, pedra pedra até que Pedro

Quando você chegar (traduzione)

Quando arrivi, ti sto davvero vedendo
Facendo sempre il vecchio, chiamandomi Pedro, desiderandomi come un ragazzo che mi vedesse
colpo d'occhio
Forse un sorriso in omaggio a Pedro
Pedro dal mondo del bene del bene del bene...
Stai zitto che va tutto bene
Che la lingua portoghese, la lingua della luce
La lusitana ti ha reso il primo bambino
Il mio ragazzino, il mio ragazzino
Acqua dolce su pietra dura, pietra di pietra fino a Pedro