Traduzione del testo della canzone Se Eu Quiser Eu Compro Flores - Novos Baianos

Se Eu Quiser Eu Compro Flores (originale)

E me desperto
Nessa cor que me conheço
Que é só o perto
E na sala de espera a televisão
Óculos escuros da minha noite
Me fala das cores
De dia o jornal meu guia espacial
E os mínimos detalhes
E o noticiário
Me deixa em contato com os olhos do astronauta
Eu ando certo
Muito certo
Fico sabendo
Que a distancia e o tempo
Vestem a Terra
Terra, terra azul, terra brilhante
Eu sinto eu vejo luzes e cores que me contam da terra
E de mil planetas
Se eu quiser eu compro flores
Nem vem, que não tem
Eu não me espanto
Com a terra sendo a estrela de alguém
Eu ando certo
Perto

(traduzione)

Mi sveglia
In questo colore mi conosco
Che è solo la chiusura
E in sala d'attesa, la televisione
I miei occhiali da sole da notte
Parlami dei colori
Da giorno il giornale la mia guida spaziale
E i più piccoli dettagli
E le notizie
Mi lascia in contatto con gli occhi dell'astronauta
ho ragione
veramente giusto
lo so
Quella distanza e quel tempo
Vesti la Terra
Terra, terra blu, terra luminosa
Sento di vedere luci e colori che mi parlano della terra
E di mille pianeti
Se voglio compro fiori
Non viene, non ha
non sono sorpreso
Con la terra che è la stella di qualcuno
ho ragione
Vicino