Traduzione del testo della canzone Volta Que o Mundo Dá - Novos Baianos

Volta Que o Mundo Dá (originale)

Eu não pretendo dizer a ninguém
Se eu serei para sempre assim
Se pela volta que o mundo dá
Ou se pela morte que tem que chegar
Coragem só falta, pra quem nunca tem
Na verdade só sabe quem é de ninguém
De mim só eu sei, basta e não quero que ninguém me diga nada, me ensine nada
não, me diga nada, me ensine nada
Não tenho medo de dar o passo que der eu sei a minha razão está em mim
Eu não pretendo dizer a ninguém
Se eu serei para sempre assim
Se pela volta que o mundo dá
Ou se pela morte que tem que chegar
Coragem só falta, pra quem nunca tem
Na verdade só sabe quem é de ninguém
De mim só eu sei, basta e não quero que ninguém me diga nada, me ensine nada
não, me diga nada, me ensine nada

Volta Que o Mundo Dá (traduzione)

Non ho intenzione di dirlo a nessuno
Se sarò per sempre così
Se dalla svolta che prende il mondo
O se per la morte che deve venire
Manca solo il coraggio, per chi non ce l'ha mai
In effetti, sai solo chi non appartiene a nessuno
Conosco solo me stesso, basta e non voglio che nessuno mi dica niente, mi insegni niente
no, non dirmi niente, non insegnarmi nulla
Non ho paura di fare il passo che faccio, so che la mia ragione è in me
Non ho intenzione di dirlo a nessuno
Se sarò per sempre così
Se dalla svolta che prende il mondo
O se per la morte che deve venire
Manca solo il coraggio, per chi non ce l'ha mai
In effetti, sai solo chi non appartiene a nessuno
Conosco solo me stesso, basta e non voglio che nessuno mi dica niente, mi insegni niente
no, non dirmi niente, non insegnarmi nulla