Traduzione del testo della canzone wie yeah - Nugat, Ahzumjot

wie yeah (originale)

Ich hab' schon früh gträumt vom Studio, ich war noch ein Kind
Heut wurde Hobby Job, ich bin dabi es zu leben
Genau wie yeah, mh-mh
Yeah, mh-mh
Wie yeah, mh-mh
Yeah, mh
Fühlt sich an wie yeah, mh-mh
Yeah, mh-mh
So wie yeah, mh-mh
Yeah, mh-mh
Mach dich zur Legende, Bro, und pass nochmal das Feuer
(Okay, ich sauf' die ganze Bar, wenn ich will)
Und auch wenn ich nicht will, bekomm' ich spätabends oft Paranoia
Deshalb gibt mir nicht der Plug, sondern mein Arzt ständig Pill’n
Er fragt, mein Leben jetzt und ich komm' klar damit
Der Uber-Fahrer fragt mich wohin, ich versteh' die Frage nicht
Ich lass' sie nicht gern warten, er ist so fett, glaub', ich werd' wahnsinnig
(Ey, yeah, ja)
Mein Opa funkelt im Tageslicht, seine Uhr an meinem Wrist
Ye-ye-ye-yeah, mh-mh
Yeah, mh-mh
Wie yeah, mh-mh
Yeah, mh
Fühlt sich an wie yeah, mh-mh
Yeah, mh-mh
So wie yeah, mh-mh (Yeah)
Yeah, mh-mh (Yeah)
Fühlt sich an wie uhh, yeah (Ja)
Streiche was ich immer wollte von der Checklist (Ja)
Sie werden seh’n, was ihn’n fehlt, wenn du weg bist
Meine Fans behandeln jeden Track, als wär'n sie Classics, ja, ja (Ja, ja)
Und ich weiß, sie sind es
Guck' nicht auf die anderen, ich minde nur mein eignes Business
Ein Tag, ein Sommer, mache zehn Beats
Ich bin Legende, jeder fühlt es, doch wann seh’n sie’s?
Egal, es geht nicht darum, was dir jemand sagt
Nur darum, dass ich den Ring in meine Gegend trag'
Und Mama sagt, «Verdammt noch einmal «, dass ich kein Leben träum'
Seit fünfzehn Jahren, nein, ich lebe, was ich träume
Fuck, das Leben macht dich käuflich, jede Träne hier ist Gold
Hab' mehr, als ich hier jemals wollte, guck mal, weniger
jeder Meter auf dei’m Weg ist da, um dich nur zu enttäuschen
Doch es fühlt sich heute an
Fühlt sich an wie yeah, mh-mh
Yeah, mh-mh
So wie yeah, mh-mh
Yeah, mh-mh
Yeah, mh-mh
Yeah, mh-mh
Wie yeah, mh-mh
Yeah, mh

(traduzione)

Sognavo lo studio da bambino, ero ancora un bambino
Oggi è diventato un lavoro per hobby, sono pronto a viverlo
Proprio come sì, mh-mh
Sì, mh-mh
Come sì, mh-mh
si, mah
Sembra di sì, mh-mh
Sì, mh-mh
Come sì, mh-mh
Sì, mh-mh
Diventa una leggenda, fratello, e passa di nuovo il fuoco
(Va bene, berrò l'intero bar se voglio)
E anche se non voglio, spesso mi viene la paranoia a tarda notte
Ecco perché il mio medico continua a darmi le pillole, non la spina
Chiede la mia vita ora e posso gestirlo
L'autista di Uber mi chiede dove, non capisco la domanda
Non mi piace farla aspettare, è così grasso, penso che sto impazzendo
(Ehi, sì, sì)
Mio nonno brilla alla luce del giorno, il suo orologio al mio polso
Sì-sì-sì, mh-mh
Sì, mh-mh
Come sì, mh-mh
si, mah
Sembra di sì, mh-mh
Sì, mh-mh
Come sì, mh-mh (Sì)
Sì, mh-mh (Sì)
Sembra uhh, sì (Sì)
Cancella quello che ho sempre voluto dalla lista di controllo (Sì)
Vedrai cosa c'è che non va in lui quando te ne sarai andato
I miei fan trattano ogni traccia come se fosse un classico, sì, sì (sì, sì)
E so che lo sono
Non guardare gli altri, mi faccio solo gli affari miei
Un giorno, un'estate, fai dieci battute
Sono un mito, lo sentono tutti, ma quando lo vedranno?
Comunque, non si tratta di ciò che qualcuno ti dice
Solo perché indosso l'anello nella mia zona'
E la mamma dice: "Dannazione", che non sogno una vita'
Da quindici anni no, vivo quello che sogno
Cazzo, la vita ti rende venale, ogni lacrima qui è oro
Ho più di quanto avrei mai voluto qui, guarda, meno
ogni metro sulla tua strada è lì solo per deluderti
Ma oggi ci si sente
Sembra di sì, mh-mh
Sì, mh-mh
Come sì, mh-mh
Sì, mh-mh
Sì, mh-mh
Sì, mh-mh
Come sì, mh-mh
si, mah