Traduzione del testo della canzone Gerçek Ve Düş - Nükhet Duru

Gerçek Ve Düş (originale)

Bir eski şarkı duyulmakta uzaktan
Son saatleri yaklaşırken günün
Bir dost yelkenli seyretmekte ufuktan
Birleştiği yerde gerçekle düşün
Bir rüzgâr olmuş esiyor
Kalbim bu akşam Boğaziçi'nde
Bir an gözlerimden silinmeyen
O eşsiz güzelliğini
Öyle özledim ki bilsen öyle özledim ki
Bir akşam daha yaşanmakta bahardan
Sessiz sedasız dönmekte dünya
Bir sayfa daha eksilmekte hayattan
Ben böylesine senden uzakta
Bir martı olmuş uçuyor
Gönlüm bu akşam Boğaziçi'nde
Yorgun benliğime huzur veren
O akşam saatlerini
Öyle özledim ki bilsen öyle özledim ki
Bir an gözlerimden silinmeyen
O eşsiz güzelliğini
Öyle özledim ki bilsen öyle özledim ki

(traduzione)

Si sente una vecchia canzone in lontananza
Con l'avvicinarsi delle ultime ore della giornata
Un amico sta guardando una barca a vela dall'orizzonte
Pensa con la realtà dove si incontra
C'è un vento che soffia
Il mio cuore è sul Bosforo stasera
Indimenticabile per un momento
La sua bellezza unica
Mi manchi così tanto che mi manchi così tanto
Un'altra serata si sta vivendo dalla primavera
Il mondo gira silenziosamente
Un'altra pagina manca dalla vita
Sono così lontano da te
Un gabbiano sta volando
Il mio cuore è sul Bosforo stasera
Dare pace al mio io stanco
Quelle ore serali
Mi manchi così tanto che mi manchi così tanto
Indimenticabile per un momento
La sua bellezza unica
Mi manchi così tanto che mi manchi così tanto