Traduzione del testo della canzone Pray the Soul Away - O. Children

Pray the Soul Away (originale)

Naked and blue.
Huffing on glue.
It’s fun 'cos you’re not the only one.
Cut into four follies for you.
For this I’d change everything I know.
I’d change everything I know
Everyday you’re playing a game,
to win a place in a heart of gold.
You go with the flow.
You’re tired and slow.
Oh you’re week in the knees I Know.
Oh you’re week in the knees I Know
Swallow me whole.
Set me free.
I’m praying out to rescue me.
And if I fall before it’s too late,
I pray my soul doesn’t give it away.
Swallow me whole.
Set me free.
I’m praying out to rescue me.
And if I fall before it’s too late,
I pray my soul doesn’t give it away.
Never been bold, a little benign
to be cut by a grand design.
Trying to feel a little surreal.
Talk so sweet it’s a real big deal.
You talk so sweet it’s a real big deal.
Yet all that said.
I’m three sixty five.
I’d turn you out if I turned right.
My head is on the other way round.
If I should fall, shit,
I’m taking you down
Swallow me whole.
Set me free.
I’m praying out to rescue me.
And if I fall before it’s too late,
I pray my soul doesn’t give it away.
Swallow me whole.
Set me free.
I’m praying out to rescue me.
And if I fall before it’s too late,
I pray my soul away

Pray the Soul Away (traduzione)

Nudo e blu.
Sbuffando sulla colla.
È divertente perché non sei l'unico.
Taglia in quattro follie per te.
Per questo cambierei tutto ciò che so.
Cambierei tutto ciò che so
Ogni giorno stai giocando a un gioco,
per vincere un posto in un cuore d'oro.
Tu segui il flusso.
Sei stanco e lento.
Oh, sei settimana in ginocchio, lo so.
Oh, sei settimana in ginocchio, lo so
Ingoiami intero.
Liberarmi.
Sto pregando per salvarmi.
E se cado prima che sia troppo tardi,
Prego che la mia anima non lo tradisca.
Ingoiami intero.
Liberarmi.
Sto pregando per salvarmi.
E se cado prima che sia troppo tardi,
Prego che la mia anima non lo tradisca.
Mai stato audace, un po' benigno
essere tagliato da un grande disegno.
Cercando di sentirti un po' surreale.
Parla così dolcemente che è davvero un grosso problema.
Parli così dolcemente che è davvero un grosso problema.
Eppure tutto questo detto.
Ho tre sessantacinque anni.
Ti caccerei se girassi a destra.
La mia testa è dall'altra parte.
Se dovessi cadere, merda,
ti sto portando giù
Ingoiami intero.
Liberarmi.
Sto pregando per salvarmi.
E se cado prima che sia troppo tardi,
Prego che la mia anima non lo tradisca.
Ingoiami intero.
Liberarmi.
Sto pregando per salvarmi.
E se cado prima che sia troppo tardi,
Prego la mia anima