Traduzione del testo della canzone Ruins - O. Children

Ruins (originale)

Valentine, there’s no-one left to part from you and I
Bandits from the east have squeezed us dry
And if we should be calm before we lay
We’ll thank our lucky stars for yesterday
Killin' time, cruising round the ruins in the sun
Seething blood embezzled by this gun
Don’t dare make a peep before they go
Not a shiver, from head to toe
Stick with me
Go mad here
Don’t be scared
I’m here
Out of the shadows, I’m cutting and screaming
Protecting your honour, with a shot in my hand
A number knife gun, I’m cutting and kicking
The sand of the desert, the eyes of the dammed
I’ve got nothing to say, I feel fine I’m okay
I don’t have nothing to say, i feel fine i’m ok
You gotta run, run, run, run, run
Don’t let them be crying, with the blood in my hands
Valentine, the ruins are no place for you to play
They’ll kill you if you come back here again
The ruins are no place for you to play
They’ll kill you if you come back here again
Save yourself and run down to the sea
Find a place to lay and wait for me
The ruins are no place for you to play
They’ll kill you if you come back here again
They’ll kill you if you come back again

Ruins (traduzione)

Valentine, non c'è più nessuno a cui separarsi da me e te
I banditi dell'est ci hanno spremuto a secco
E se dobbiamo essere calmi prima di sdraiarci
Ringraziamo le nostre stelle fortunate per ieri
Ammazzare il tempo, girando intorno alle rovine al sole
Sangue ribollente sottratto da questa pistola
Non osare sbirciare prima che se ne vadano
Non un brivido, dalla testa ai piedi
Resta con me
Impazzisci qui
Non aver paura
Sono qui
Fuori dall'ombra, sto tagliando e urlando
Proteggendo il tuo onore, con un colpo in mano
Un numero di pistola a coltello, sto tagliando e prendendo a calci
La sabbia del deserto, gli occhi della diga
Non ho niente da dire, mi sento bene, sto bene
Non ho niente da dire, mi sento bene, sto bene
Devi correre, correre, correre, correre, correre
Non lasciare che piangano, con il sangue nelle mie mani
Valentine, le rovine non sono un posto dove puoi giocare
Ti uccideranno se torni di nuovo qui
Le rovine non sono un posto dove puoi giocare
Ti uccideranno se torni di nuovo qui
Salva te stesso e corri verso il mare
Trova un posto dove sdraiarti e aspettami
Le rovine non sono un posto dove puoi giocare
Ti uccideranno se torni di nuovo qui
Ti uccideranno se torni di nuovo