| mister mariguano
| Signor Marijuana
|
| me llaman en el barrio
| mi chiamano in zona
|
| bailo mas que un flan
| Ballo più di un flan
|
| con mis temitas en al radio
| con le mie canzoni alla radio
|
| vestio de hawayano
| vestito hawaiano
|
| con los rulos puestos
| con i bigodini
|
| anillacos de oro, quillo!
| anelli d'oro, quillo!
|
| voy to' traspuesto
| Vado' trasposto
|
| las niÑas me huyen
| le ragazze scappano da me
|
| salen corriendo
| scappano
|
| asustaitas las tengo,
| paura di averli,
|
| pero a mi que mas me da
| ma cos'altro mi dà
|
| soy asexual. | Sono asessuale. |
| no miento
| io non mento
|
| soy honesto
| sono onesto
|
| siempre digo la verdad
| Dico sempre la verità
|
| al rollo del cogollo (estribillo)
| al rotolo del germoglio (ritornello)
|
| con mi pedazo de peluca afro
| con il mio pezzo di parrucca afro
|
| voy pegando el cantazo
| Sto suonando la canzone
|
| y si hay mal rollito
| e se c'è un brutto tiro
|
| pego este grito… illo!
| Ho colpito questo urlo... ciao!
|
| y aparecen quince grotescos
| e compaiono quindici grottesche
|
| empapaos en crack
| bagnarsi nella crepa
|
| pa' aplastarte el cerebro
| per schiacciarti il cervello
|
| contra un azulejo
| contro una piastrella
|
| asi que…
| Così…
|
| andate con cuidado coleguita
| stai attento amico
|
| al rollo del cogollo (estribillo)
| al rotolo del germoglio (ritornello)
|
| soy el pollo pitillero
| io sono il pollo
|
| el rey de los cogollos
| il re dei germogli
|
| un gallo de pelea, siempre metio en to' el meollo
| un gallo da combattimento, entrava sempre in tutto
|
| y a mis gallinas las tengo
| e ho i miei polli
|
| poniendo huevos verdes curanderos
| deporre uova verdi ciarlatani
|
| huevos hemp- caÑamo- marigÜanero
| uova canapa-canapa-marijuana
|
| yo soy un hombre sincero de donde crecen las plantas
| Sono un uomo sincero da dove crescono le piante
|
| y me gusta el hachis afgano, marroqui, del nepal… uh!
| e mi piace l'hashish afgano, marocchino, nepalese... uh!
|
| al rollo del cogollo (estribillo) | al rotolo del germoglio (ritornello) |