Traduzione del testo della canzone Llaman A La Puerta - O'Funk'Illo

Llaman A La Puerta (originale)

Ahora soy consciente
que a veces se gana y otras se pierde.
La vida esta que muerde,
las cosas son muy raras ultimamente.
Llaman a la puerta y es la muerte, me dice,
tengo ganas de conocerte.
Portazo y te esperas abriré la ventana
a una nueva primavera.
El dolor que llevo a cuestas
lo saco a pasear por la calle nuestra.
Lloro pa seguir riendo
y en busca de libertad
encuentro mis sentimientos.
Y ahora comprendo que terminó lo nuestro
Enciendo la hoguera y arde el sufrimiento.
Y ya se acaba el tiempo
de este injusto arrepentimiento
Quiero saltar, quiero gritar… al viento.
Y al respirar, ya puedo llorar
y poder seguir viviendo.
Ahora se que todo lo que florece
alguna vez ha de marchitar
que la vida esta hecha de un principio
y también, de un final.
y el destino desvanece
cuando aparece la fatalidad
pero el amor prevalece en todo lo demás,
eso lo he aprendido ya.
Quiero saltar, quiero gritar… al viento.
Y al respirar, ya puedo llorar
y poder seguir viviendo.
Me seco las lágrimas
con la mano en un cristal,
escribo tu nombre dentro
y lo hago estallar.

(traduzione)

ora sono consapevole
che a volte vinci e a volte perdi.
la vita è che morde,
le cose sono così strane ultimamente.
Bussano alla porta ed è la morte, mi dice,
Voglio conoscerti.
La porta sbatte e tu aspetti che apro la finestra
ad una nuova primavera.
Il dolore che porto
Lo porto fuori a fare una passeggiata per la nostra strada.
Piango per continuare a ridere
e in cerca di libertà
Trovo i miei sentimenti.
E ora capisco che la nostra relazione è finita
Accendo il fuoco e brucio la sofferenza.
E il tempo sta finendo
di questo ingiusto pentimento
Voglio saltare, voglio urlare... nel vento.
E quando respiro, posso già piangere
e poter continuare a vivere.
Ora so che tutto ciò che sboccia
deve mai appassire
che la vita è fatta da un inizio
e anche, di un finale.
e il destino svanisce
quando appare la fatalità
ma l'amore prevale in tutto il resto,
L'ho già imparato.
Voglio saltare, voglio urlare... nel vento.
E quando respiro, posso già piangere
e poter continuare a vivere.
Mi asciugo le lacrime
con la mano su un bicchiere,
scrivo il tuo nome dentro
e lo faccio saltare in aria.