Traduzione del testo della canzone Мовчи - O.Torvald

Мовчи (originale)

Холодний смерк, спустошені сади…
Це наша пристрасть стала поміж нами,
Нас розлучаючи назавсігди!
Приспів:
Друже мій!
Останні трачу сили,
В країні тій уявній живучи,
Де образ твій, утрачений і милий,
Де голос твій… Мовчи!
Мовчи!
Мовчи!
Шалій, шалій, від розпачу сп’янілий!
Що розпач той?
Річ марна і пуста!
Як пізно ми серця свої спинили!
Як роз'єднали рано ми вуста!
Приспів:
Друже мій!
Останні трачу сили,
В країні тій уявній живучи,
Де образ твій, утрачений і милий,
Де голос твій… Мовчи!
Мовчи!
Мовчи!
Друже мій!
Останні трачу сили,
В країні тій уявній живучи,
Де образ твій, утрачений і милий,
Де голос твій… Мовчи!
Мовчи!
Мовчи!
Де образ твій, утрачений і милий,
Де голос твій… Мовчи!
Мовчи!

Мовчи (traduzione)

Freddo crepuscolo, giardini devastati...
Questa è la nostra passione tra noi,
Separandoci per sempre!
Coro:
Amico mio!
L'ultima che perdo forza,
Nel paese della vita immaginaria,
Dov'è la tua immagine, perduta e dolce,
Dov'è la tua voce... Stai zitto!
Stai zitto!
Stai zitto!
Shaly, Shaly, intossicato dalla disperazione!
Cos'è questa disperazione?
La cosa è inutile e vuota!
Quanto tardi abbiamo fermato i nostri cuori!
Quanto presto abbiamo aperto le nostre labbra!
Coro:
Amico mio!
L'ultima che perdo forza,
Nel paese della vita immaginaria,
Dov'è la tua immagine, perduta e dolce,
Dov'è la tua voce... Stai zitto!
Stai zitto!
Stai zitto!
Amico mio!
L'ultima che perdo forza,
Nel paese della vita immaginaria,
Dov'è la tua immagine, perduta e dolce,
Dov'è la tua voce... Stai zitto!
Stai zitto!
Stai zitto!
Dov'è la tua immagine, perduta e dolce,
Dov'è la tua voce... Stai zitto!
Stai zitto!