Traduzione del testo della canzone Вечір в Ріо - Бумбокс, O.Torvald

Вечір в Ріо (originale)

Изобретаю ей комплименты - молчи и лайкай мои комменты.
Я перестану быть актуальным, как только кончится срок аренды.
Тёмно-зелёные её лодки, тяну weekend'ы и будни, чулки, колготки.
Мы так похожи, но принцип разный - фотомодели кусают худые локти.
Она - как первый мой вечер в Рио.
Нет, я там не был, надеюсь, буду.
Ради нее овладею вуду, на завтра съеду, но не забуду.
В руке - рука, большего не надо!
она - огонь в - 40, а в плюс - прохлада.
Мои актёры забыли роли.
Перевести дух и дальше падать.
Что скажут теперь твои френды?
В сети "пожелтеют" страницы.
Нам мало Long Island'ов и one-night-стендов, кино, алкопятниц и пиццы.
Снимай, что еще не снято - я это, вообще-то, о фильмах, клипах.
Домой поздновато, а спать рановато, мы выпили крепко и крепко влипли!
Я предупреждаю: ты в моем плейлисте на первом месте.
Что я предлагаю: эти две-три жизни побудем вместе.
Фестивали, Heathrow, на лимо и в метро, в горах в палатках.
Говоришь, вариант номер три - не твое, бай-бай, комрадка.
Я посвящу тебе столько песен на сколько хватит магнитной ленты.
Я перестану быть интересен, как только мы перейдеём на "ты".
Я не люблю новостные сводки.
Нет у меня ни RedBull'а, ни водки.
Мы так похожи, но принцип разный.
оставь себе все крючки, лебёдки.
А я-то думал, ты - вечер в Рио.
Нет, я там не был, надеюсь, буду.
Теперь я знаю, что значит "вуду".
На завтра съеду, но не забуду.
В руке - рука, большего не надо!
она - огонь в - 40, а в плюс - прохлада.
Мои актёры забыли роли, перевести дух и дальше падать.
Что скажут теперь твои френды?
В сети "пожелтеют" страницы.
Нам мало Long Island'ов и one-night-стендов, кино, алкопятниц и пиццы.
Снимай, что еще не снято - я это, вообще-то, о фильмах, клипах.
Домой поздновато, а спать рановато, мы выпили крепко и крепко влипли!
Я предупреждаю: ты в моем плейлисте на первом месте.
Что я предлагаю: эти две-три жизни побудем вместе.
Фестивали, Heathrow, на лимо и в метро, в горах в палатках.
Говоришь, вариант номер три - не твое, бай-бай, комрадка.
Что скажут теперь твои френды?
В сети "пожелтеют" страницы.
Нам мало Long Island'ов и one-night-стендов, кино, алкопятниц и пиццы.
Снимай, что еще не снято - я это, вообще-то, о фильмах, клипах.
Домой поздновато, а спать рановато, мы выпили крепко и крепко влипли!
Я предупреждаю: ты в моем плейлисте на первом месте.
Что я предлагаю: эти две-три жизни побудем вместе.
Фестивали, Heathrow, на лимо и в метро, в горах в палатках.
Говоришь, вариант номер три - не твое, бай-бай, комрадка.

(traduzione)

Invento i complimenti per lei - stai zitto e metti mi piace ai miei commenti.
Smetterò di essere rilevante non appena scadrà il contratto di locazione.
Le sue barche verde scuro, le tiro nei fine settimana e nei giorni feriali, calze, collant.
Siamo così simili, ma il principio è diverso: le modelle mordono i gomiti sottili.
È come la mia prima sera a Rio.
No, non ci sono stato, spero di farlo.
Per amor suo padroneggerò il vudù, partirò domani, ma non lo dimenticherò.
Nella mano: una mano, non è necessaria di più!
lei è fuoco in - 40, e in più - freddezza.
I miei attori hanno dimenticato i loro ruoli.
Fai un respiro e cadi ulteriormente.
Cosa diranno ora i tuoi amici?
Le pagine diventeranno gialle sul web.
Non abbiamo abbastanza Long Islands e one-night-stand, cinema, venerdì alcolici e pizza.
Gira ciò che non è stato ancora filmato - mi occupo, infatti, di film, clip.
Troppo tardi per andare a casa, e troppo presto per dormire, abbiamo bevuto molto e ci siamo bloccati!
Ti avverto, sei il numero uno nella mia playlist.
Cosa vi propongo: trascorreremo queste due o tre vite insieme.
Festival, Heathrow, in limousine e in metropolitana, in montagna in tenda.
Dici che l'opzione numero tre non è tua, ciao, compagni.
Ti dedicherò tante canzoni finché durerà il nastro magnetico.
Smetterò di essere interessante non appena passeremo a "tu".
Non mi piacciono i notiziari.
Non ho RedBull o vodka.
Siamo così simili, ma il principio è diverso.
tieni tutti i ganci, argani.
E pensavo fossi una serata a Rio.
No, non ci sono stato, spero di farlo.
Ora so cosa significa "voodoo".
Partirò domani, ma non dimenticherò.
Nella mano: una mano, non è necessaria di più!
lei è fuoco in - 40, e in più - freddezza.
I miei attori hanno dimenticato i loro ruoli, prendono fiato e cadono ulteriormente.
Cosa diranno ora i tuoi amici?
Le pagine diventeranno gialle sul web.
Non abbiamo abbastanza Long Islands e one-night-stand, cinema, venerdì alcolici e pizza.
Gira ciò che non è stato ancora filmato - mi occupo, infatti, di film, clip.
Troppo tardi per andare a casa, e troppo presto per dormire, abbiamo bevuto molto e ci siamo bloccati!
Ti avverto, sei il numero uno nella mia playlist.
Cosa vi propongo: trascorreremo queste due o tre vite insieme.
Festival, Heathrow, in limousine e in metropolitana, in montagna in tenda.
Dici che l'opzione numero tre non è tua, ciao, compagni.
Cosa diranno ora i tuoi amici?
Le pagine diventeranno gialle sul web.
Non abbiamo abbastanza Long Islands e one-night-stand, cinema, venerdì alcolici e pizza.
Gira ciò che non è stato ancora filmato - mi occupo, infatti, di film, clip.
Troppo tardi per andare a casa, e troppo presto per dormire, abbiamo bevuto molto e ci siamo bloccati!
Ti avverto, sei il numero uno nella mia playlist.
Cosa vi propongo: trascorreremo queste due o tre vite insieme.
Festival, Heathrow, in limousine e in metropolitana, in montagna in tenda.
Dici che l'opzione numero tre non è tua, ciao, compagni.