Traduzione del testo della canzone Crede-Ma - O-Zone

Crede-Ma (originale)

Suferi mult dar vrei sa ma uiti
Crezi ca totul trece
Nu vreau nimic doar sa ma asculti
Cu inima ta rece.
II:
Crede-ma, ce-am pastrat in suflet
Este numai, numai pentru tine
Am gresit, stiu, dar iarta-ma iubito
Vreau din nou sa crezi in mine
Stiu ca te-a ranit
Stiu ca fara mine mult ai suferit
Dar crede-ma,
n-a fost nici o clipa sa nu te fi iubit.
Crede-ma,
O lume va stii
Ca viata mea e in tine
Crede-ma,
Oricat vei iubi
Nu vei iubi ca mine.
III:
Nu mai rezist, simt ca te pierd
Si totul plange in mine
Nu vreau nimic, doar sa ma petreci
In lumea fara tine.
IV:
Crede-ma ca luna de pe cer va fi numai, numai a ta Si crede-ma,
in lumea toata doar eu iti voi da toata viata mea
Crede-ma, soarele pe cer va luci numai,
numai pentru tine
Si crede-ma, vreau sa crezi in mine.
In visurile mele te voi iubi cand vei lipsi
In gandurile mele doar tu vei fi cand voi muri.
Iarta-ma, iubeste-ma…
Crede-ma,
Oricat vei iubi
Nu vei iubi ca mine…

(traduzione)

Soffri molto ma vuoi guardarmi
Pensi che sia tutto finito
Non voglio che tu mi ascolti solo
Con il tuo cuore freddo.
II:
Credimi, quello che ho conservato nella mia anima
È solo per te
Mi sbagliavo, lo so, ma perdonami piccola
Voglio che tu creda di nuovo in me
So che ti ha ferito
So che hai sofferto molto senza di me
Ma credimi,
non c'è mai stato un momento in cui non ti ha amato.
Mi creda,
Un mondo lo saprà
Che la mia vita è in te
Mi creda,
Non importa quanto ami
Non amerai come me.
III:
Non lo sopporto più, mi sento come se ti stessi perdendo
E tutto piange in me
Non voglio niente, solo per festeggiare
Nel mondo senza di te.
IV:
Credimi, la luna nel cielo sarà solo tua, e credimi,
nel mondo intero solo io ti darò tutta la mia vita
Credimi, il sole nel cielo brillerà solo,
solo per te
E credimi, voglio che tu creda in me.
Nei miei sogni ti amerò quando te ne sarai andato
Nei miei pensieri solo tu sarai quando morirò.
Perdonami, amami...
Mi creda,
Non importa quanto ami
Non amerai come me...