Traduzione del testo della canzone Number 1 - O-Zone

Number 1 (originale)

Ne privesti in ochi razand,
Crezi ca ne-njosesti.
A-a!
Vrei sa ne duci la disperare?
Zambetul ironic sa stii ca nu ne doare.
Sustinem: «Noi mergem inainte!»
Fara cuvinte.
Iti vad in ochi uimire?
Ai sperat sa vezi in noi dezamagire?
Dar nu mai conteaza,
Vrem sa iei aminte: «Noi mergem inainte!»
Si-mi ramane doar sa-ti spun:
Suntem mai buni!
Si nu, nu-ndrazni sa ne injuri,
Suntem mai buni!
Cei mai buni!
Refren:
Iu-hu!
Provocam toata lumea
Si spunem «We're No.1!»
Iu-hu!
Si inc-o data repetam:
«Suntem The No1!»
Ti-am cerut o sansa, doar atat.
Sa demonstram am vrut.
Ne-ai intrerupt,
Ai spus ca avem defecte,
Nu cred ca exista actiuni perfecte.
Luptam in continuare
Pentru ziua cea mare,
Pentru o idee tare si-un loc mai bun sub soare,
Iar daca ziua ceea se va preface-n noapte,
Vom lua aminte
Sa mergem inainte!
Si-mi ramane doar sa-ti spun:
Suntem mai buni!
Si nu, nu-ndrazni sa ne injuri,
Suntem mai buni!
Cei mai buni!
Refren: (…)
8−5,Pa-tru, 3−2
Nu e pentru noi!
Sap-te, 9−6-10
Strigam:
«Suntem The No.1»
Refren: (…)

Number 1 (traduzione)

Ci guardi negli occhi ridendo,
Pensi di umiliarci.
Aa!
Vuoi farci disperare?
Il sorriso ironico di sapere che non fa male.
Diciamo: "Stiamo andando avanti!"
Senza parole.
Ti vedo stupito?
Speravi di vedere delusione in noi?
Ma non importa più,
Vogliamo che tu ricordi: "Stiamo andando avanti!"
E tutto quello che devo fare è dirti:
Stiamo meglio!
E no, non osi giurarci?
Stiamo meglio!
Il meglio!
Coro:
Iu-hu!
Sfidiamo tutti
E diciamo "Siamo il numero 1!"
Iu-hu!
E ancora una volta ripetiamo:
"Siamo il numero 1!"
Ti ho chiesto una possibilità, tutto qui.
Volevo dimostrarlo.
Ci hai interrotto,
Hai detto che avevamo dei difetti,
Non credo ci siano azioni perfette.
Stiamo ancora combattendo
Per il grande giorno
Per una grande idea e un posto migliore sotto il sole,
E se il giorno si fa notte,
Prenderemo nota
Andiamo avanti!
E tutto quello che devo fare è dirti:
Stiamo meglio!
E no, non osi giurarci?
Stiamo meglio!
Il meglio!
Coro: (…)
8-5, Pa-tru, 3-2
Non fa per noi!
Sap-te, 9-6-10
Chiamami:
"Noi siamo il numero 1"
Coro: (…)