Traduzione del testo della canzone Numai Tu - O-Zone

Numai Tu (originale)

Sa nu ma-ntrebi de ce Lumea din jur nu mai e,
In mintea mea acum
Traiesti doar tu.
In iernile tarzii, eu te voi incalzi
Iti voi sopti:
«Viata mea esti numai tu!»
Pana-n zori sa ramanem,
Sa gustam din dulceata,
Sa te-ntreb cu privirea,
Sa-mi raspunzi cu iubirea
Iar cand ne vom trezi
Iti voi reaminti,
Ca pentru mine esti
Numai tu.
Numai tu,
Inima mi-o frangi, doar tu Numai tu.
Tu, tu, numai tu.
Atinge-ma usor,
Sa simt ca explodez, ca mor.
Si-apoi sa-mi spui
Ca-n gandul tau sant numai eu.
Sa adormim cu greu
Si-n somn sa spui numele meu,
Iar in visul tau,
Voi veni si vei sti ca esti doar tu.
Pana-n zori sa ramanem,
Sa gustam din dulceata,
Sa te-ntreb cu privirea,
Sa-mi raspunzi cu iubirea
Iar cand ne vom trezi
Iti voi reaminti,
Ca pentru mine esti
Numai tu.
Numai tu,
Inima mi-o frangi, doar tu Numai tu.
Tu, tu, numai tu.
Don’t ask me Why the world is…
Only u with my mind
Like me with your mind
U shine my life
And I hear the whisper that in my life…
«There is only u»
One moment remains to us To feel the taste
To ask with love
To answer with love
And this will wake up That will seem to remind
That there is ONLY YOU for me ONLY YOU
My soul is addicted to you
ONLY YOU
ONLY YOU
ONLY YOU
My soul is addicted to you
ONLY YOU
ONLY YOU
Show me easy
How is to express amor (iubirea)simply
And tell me that
In your thoughts only I AM
Wake me up…
…And tell me my name… (Not sure here)
But in your dream
will come the sign that I am with u One moment remains to us to feel the taste
To ask with love
To answer with love
And this will wake up That will seem to remind
That there is ONLY YOU for me ONLY YOU
My soul is addicted to you
ONLY YOU
ONLY YOU
ONLY YOU
My soul is addicted to you
ONLY YOU
ONLY YOU

(traduzione)

Non chiedermi perché il mondo intorno a me è andato,
Nella mia mente ora
Vivi da solo.
Nei tardi inverni, ti riscalderò
tu sussurri:
"Solo tu sei la mia vita!"
Fino all'alba,
Assaggiamo la marmellata,
Lascia che ti chieda uno sguardo,
Rispondimi con amore
E quando ci svegliamo
ti ricorderò,
Come lo sei per me
Solo tu.
Solo tu,
Il mio cuore si spezza, solo tu Solo tu.
Tu, tu, solo tu.
Toccami leggermente,
Sentirmi come se stessi esplodendo, che sto morendo.
E poi dimmi
Sono solo io nella tua mente.
Addormentiamoci a fatica
E nel sonno a dire il mio nome,
E nel tuo sogno,
Verrò e saprò che sei solo tu.
Fino all'alba,
Assaggiamo la marmellata,
Lascia che ti chieda uno sguardo,
Rispondimi con amore
E quando ci svegliamo
ti ricorderò,
Come lo sei per me
Solo tu.
Solo tu,
Il mio cuore si spezza, solo tu Solo tu.
Tu, tu, solo tu.
Non chiedermi perché il mondo è
Solo tu con la mia mente
Come me con la tua mente
Fai brillare la mia vita
E sento il sussurro che nella mia vita
«Ci ​​sei solo tu»
A noi resta un momento Per sentirne il gusto
Per chiedere con amore
Per rispondere con amore
E questo si sveglierà Che sembrerà ricordare
Che ci sei SOLO TU per me SOLO TU
La mia anima è dipendente da te
SOLO TU
SOLO TU
SOLO TU
La mia anima è dipendente da te
SOLO TU
SOLO TU
Mostrami facile
Com'è esprimere semplicemente amor (iubirea).
E dimmi questo
Nei tuoi pensieri solo IO SONO
Svegliami
… E dimmi il mio nome… (Non sono sicuro qui)
Ma nel tuo sogno
verrà il segno che io sono con te Rimane un momento per farci sentire il gusto
Per chiedere con amore
Per rispondere con amore
E questo si sveglierà Che sembrerà ricordare
Che ci sei SOLO TU per me SOLO TU
La mia anima è dipendente da te
SOLO TU
SOLO TU
SOLO TU
La mia anima è dipendente da te
SOLO TU
SOLO TU